Look-alikes

Every script has letters that are easy to mix up. In Arabic, ب ت ث share one shape and differ only by their dots. In Hindi, ब and व differ by one line.
Each card shows one letter and a few look-alikes beside it. Pick the sound of the big letter.
After each answer, a note tells you how to tell the look-alikes apart.
Ten letters a round. Your best round stays on this device.

Stuck on a letter? The Alphabet chart tab has every letter, and this tray can stay open while you play. Everything here is a first draft, not yet checked by a native reader.

A bug, a puzzle that felt unfair, an idea? Tell us: we read everything.

More like Look-alikes

All Living Scripts games ›

Scripts, Practice
Name Plate
Read famous names and places in the script, then see your own name written in it, letter by letter.
about 3 minEarly version
ChooseHindiArabicRussian
Play
Scripts, Practice
Vowel Builder
Put a vowel sign on a consonant and watch the syllable change: Hindi and Malayalam signs, Arabic short-vowel marks.
about 4 minEarly version
ChooseHindiArabicMalayalam
Play
Scripts, Practice
Join-up
Build words from loose letters and signs and watch them join: Arabic letters change shape; Hindi signs attach.
about 4 minEarly version
ChooseHindiArabicMalayalam
Play
Set, 1871–1872
Living Scripts
Learning to read the world's writing systems
Russian
Literature
Stories from Tolstoy's Reading Primer
Tolstoy, Written 1871–72; published November 1872, Yasnaya Polyana
RussianChecked
Schools and teachingFables and proverbsWriting and scripts
Read
Essay
The Plague Goes Town by Town
Ibn al-Wardi, 1348 (the essay); the chronicle entries 1346–1349, Aleppo
ArabicEarly version
Black Death (1347–1351)PlagueDeath and burial
Read

Look-alikes

More like Look-alikes

Name Plate

Vowel Builder

Join-up

Living Scripts

Stories from Tolstoy's Reading Primer

The Plague Goes Town by Town