Then or Now?

Each day brings six real sentences, each with one word highlighted.
Pick the meaning the writer had in mind: the older one, or the one we use today.
Everyone gets the same six each day. Earlier days stay open: use the arrows beside the date.

The meanings and notes are drafted and not yet checked against the dictionaries.

A bug, a puzzle that felt unfair, an idea? Tell us: we read everything.

More like Then or Now?

English, Daily
Word Passport
Four English words a day, from easy to very hard. Put each word’s earlier forms in order, oldest first, from real sentences in the languages it passed through.
about 5 minEarly version
In English, withLatinGreek
Play
English, Daily
Family Reunion
Sixteen words in English, German, Latin, Greek and more. Sort them into four families of relatives.
about 6 minEarly version
In English, withLatinGermanGreekGothicSanskritRussianLithuanianOld NorseOld IrishDutchWelsh
Play
Set, 880–1580
The Story of English
Everyday English from the Old English schoolroom to Shakespeare's farm
Old EnglishMiddle EnglishEarly Modern English
Diary
A diary for every day of the year
Pepys, January 1660 to June 1669, written day by day, London
Early Modern EnglishChecked
Calendars and keeping timeFood, farming and hungerWork and wages
Read
Manual
What to do on the farm each month
Tusser, 1580 edition; first printed, as a hundred points, in 1557, Cattiwade, Suffolk
Early Modern EnglishChecked
Food, farming and hungerCalendars and keeping timePoetry
Read