1346

Videsi negli anni di Cristo, dalla sua salutevole incarnazione 1346, la congiunzione di tre superiori pianeti nel segno dell’Aquario, della quale congiunzione si disse per gli astrolaghi che Saturno fu signore: onde pronosticarono al mondo grandi e gravi novitadi; ma simile congiunzione per li tempi passati molte altre volte stata e mostrata, la influenzia per altri particulari accidenti non parve cagione di questa, ma piuttosto divino giudicio secondo la disposizione dell’assoluta volontà di Dio.

In the year 1346 of Christ’s saving Incarnation, a conjunction of the three upper planets was seen in the sign of Aquarius. The astrologers said that Saturn was its lord, and so they foretold great and grievous events for the world. But a similar conjunction had appeared many times before. So its influence, together with other particular circumstances, did not seem to be the cause of this pestilence. The cause seemed rather to be God’s judgment, as the absolute will of God ordained.