Tlingit

Pendant notre séjour forcé à l'entrée de la baie, nous avions sans cesse été entourés de pirogues de sauvages. Ils nous proposaient, en échange de notre fer, du poisson, des peaux de loutre ou d'autres animaux, ainsi que différens petits meubles de leur costume ; ils avaient l'air, à notre grand étonnement, d'être très-accoutumés au trafic, et ils faisaient aussi-bien leur marché que les plus habiles acheteurs d'Europe.

While we were held at the entrance of the bay, we were constantly surrounded by the savages' canoes. They offered us fish, the skins of sea otters and other animals, and various small items of their dress, in exchange for our iron. To our great surprise, they seemed very used to trading, and they drove as good a bargain as the shrewdest buyers in Europe.