Sir George Carteret
Treasurer of the Navy in Pepys's time.
A diary for every day of the year
Samuel Pepys, from his diary (London, 1660–1669), in the edition of Henry B. Wheatley (London, 1893–99) · January 1660 to June 1669, written day by day (modern calendar)
Early Sir G. Carteret, both Sir Williams and I by coach to Deptford, it being very windy and rainy weather, taking a codd and some prawnes in Fish Street with us. We settled to pay the Guernsey, a small ship, but come to a great deal of money, it having been unpaid ever since before the King came in, by which means not only the King pays wages while the ship has lain still, but the poor men have most of them been forced to borrow all the money due for their wages before they receive it, and that at a dear rate, God knows, so that many of them had very little to receive at the table, which grieved me to see it. To dinner, very merry. Then Sir George to London, and we again to the pay, and that done by coach home again and to the office, doing some business, and so home and to bed.
Early, Sir G. Carteret, both Sir Williams and I [went] by coach to Deptford, it being very windy and rainy weather, taking a cod and some prawns from Fish Street with us. We settled to pay [the crew of] the Guernsey, a small ship, but it came to a great deal of money, having been unpaid ever since before the King came in. Because of this, not only does the King pay wages while the ship has lain idle, but the poor men have most of them been forced to borrow all the money due for their wages before they receive it, and that at a high rate, God knows. So many of them had very little to receive at the table, which grieved me to see. To dinner, very merry. Then Sir George [went] to London, and we [went] back to the pay. When that was done, [we went] home again by coach and to the office, doing some business, and so home and to bed.