Iocahuuague
Apparently the great being in the sky whom Pané names at the start of his account of Taíno beliefs.
The Images in the Field
Ramón Pané, An Account of the Antiquities of the Indians, written about 1496–1498, from the Italian of Fernando Colombo, Historie (Venice, 1571) · written about 1496–1498 (events of about 1495–1497); printed in Italian, 1571
Et dicono, questo Cacique hauere affermato di hauer parlato con Giocauuaghama, il qual gli haueua detto, che qualunque dopò la sua morte fosse restato viuo haurebbe goduto poco tempo il loro Dominio; percioche nel lor paese verrebbe vna gente vestita, la quale hauea a dominarli, & vcciderli, & che si morrebbono della fame. Ma eglino pensarono prima, che questi douessero essere i Canibali: i quali considerando poi che non faceuano altro che pigliare, & fuggire, credettero, che altra gente hauesse ad esser quella, che il Cimi diceua. La onde hora credono, questi esser l'Ammiraglio, & la gente, che mena seco.
They say that this cacique claimed he had spoken with Giocauuaghama. Giocauuaghama told him that whoever was still alive after his death would not enjoy their rule for long. A clothed people would come to their land who would rule them and kill them, and they would die of hunger. At first they thought these must be the Cannibals. But then they considered that the Cannibals only seized people and ran away. So they decided that the cemí must have meant some other people. And so now they believe these are the Admiral [Columbus] and the people he brings with him.