Isfahan (Hispahan)

D'abord, au plafond, étaient tendus des tapis de Smyrne, dont les dessins compliqués se détachaient sur des fonds rouges. Puis, des quatre côtés, pendaient des portières : les portières de Karamanie et de Syrie, zébrées de vert, de jaune et de vermillon; les portières de Diarbékir, plus communes, rudes à la main, comme des sayons de berger; et encore des tapis pouvant servir de tentures, les longs tapis d'Hispahan, de Téhéran et de Kermancha, les tapis plus larges de Schoumaka et de Madras, floraison étrange de pivoines et de palmes, fantaisie lâchée dans le jardin du rêve.

First, carpets from Smyrna were stretched across the ceiling, their complicated patterns standing out on red backgrounds. Then door curtains hung on all four sides. There were curtains from Karamania and Syria, striped with green, yellow, and vermilion, and plainer ones from Diarbékir, rough to the touch like shepherds' cloaks. There were carpets that could serve as wall hangings too: long carpets from Hispahan, Tehran, and Kermancha, and wider ones from Schoumaka and Madras. They were a strange blossoming of peonies and palms, a fantasy let loose in a garden of dreams.