Montpellier

Tot-après le Capitaine fit faire du breuvage pour faire boire ès malades, desquels n'y en avoit nul d'eux qui voulut icelui essayer, sinon un ou deux qui se mirent en aventure d'icelui essayer. Tot-après qu'ils en eurent bu ils eurent l'avantage, qui se trouva être un vray et évident miracle. Car de toutes maladies de quoy ils estoient entachés, après en avoir bu deux ou trois fois, recouvrèrent santé et guérison ; tellement que tel des Compagnons qui avoit la vérole puis cinq ou six ans auparavant la dite maladie, a esté par la dite médecine curé nettement. Après ce avoir vu, y a une telle presse qu'on se vouloit tuer sur la dite médecine à qui premier en auroit : de sorte qu'un arbre aussi gros et aussi grand que je vis jamais arbre, a esté employé en moins de huit jours; lequel a fait telle opération, que si tous les médecins de Louvain et Montpellier y eussent esté avec toutes les drogues d'Alexandrie, ils n'en eussent pas fait tant en un an, que le dit arbre a fait en huit jours. Car, il nous a tellement profité, que tous ceux qui en ont voulu user ont recouvert santé et guérison ; la grâce à Dieu.

Right away the captain had the drink made for the sick. Not one of them wanted to try it, except one or two who took the risk. The moment they drank it, they felt the good of it, and this turned out to be a true and plain miracle. After two or three drinks they were cured of every sickness they had, and their health came back. One of the companions had had the pox for five or six years before this sickness, and he was cured cleanly by this medicine. After seeing this, the men pressed so hard for the medicine that they nearly killed one another to be first to get some. So a tree as thick and as tall as any tree I ever saw was gone in less than eight days. It worked wonders. If every doctor in Louvain and Montpellier had been there with every drug in Alexandria, they could not have done as much in a year as this tree did in eight days. It did us so much good that everyone who was willing to use it got back health and was cured, thanks be to God.