Ancient Greek: D

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C12… ἐκ τῶν ὕστερον χρησμῶν ἐγένετο ὡς οὐκ ἄνευ δαιμονίου τινὸς πᾶν τοῦτο συνέβη.divine power

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.64.2φέρειν δὲ χρὴ τά τε δαιμόνια ἀναγκαίως τά τε ἀπὸ τῶν πολεμίων ἀνδρείως· …heaven-sent things

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.10… τηνικαῦτα ξυνέβη. ἐγίνετο δὲ ὧδε. φάσματα δαιμόνων πολλοῖς ἐς πᾶσαν ἀνθρώπου ἰδέαν ὤφθη, ὅσοι τε …of demons
• 2.22.12… αὐτοῖς τῶν θυρῶν, δειμαίνοντες δηλονότι μὴ δαιμόνων τις ὁ καλῶν εἴη.of demons

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• A3… σχήματι στὰς ἔμπροσθεν τῆς εὐνῆς προβαλὼν τοὺς δακτύλους καὶ χρόνους τινὰς συλλογισάμενος, ἔχεις, ἔφη, …fingers
• A3… καὶ δέκα ὡς ἑπτακαίδεκα ἐφάνη τῇ θέσει τῶν δακτύλων— ταῦτα δὲ εἶναι οὐκ ὄναρ, ἀλλʼ ὕπαρ, εἴσεσθαι …fingers

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.48.1ἤρξατο δὲ τὸ μὲν πρῶτον, ὡς λέγεται, ἐξ Αἰθιοπίας τῆς …and
• 2.48.1… ἐξ Αἰθιοπίας τῆς ὑπὲρ Αἰγύπτου, ἔπειτα δὲ καὶ ἐς Αἴγυπτον καὶ Λιβύην κατέβη καὶ ἐς τὴν …and
• 2.48.2ἐς δὲ τὴν Ἀθηναίων πόλιν ἐξαπιναίως ἐσέπεσε, καὶ τὸ …and
• 2.48.2… φρέατα· κρῆναι γὰρ οὔπω ἦσαν αὐτόθι. ὕστερον δὲ καὶ ἐς τὴν ἄνω πόλιν ἀφίκετο, καὶ ἔθνῃσκον …and
• 2.48.3… εἶναι δύναμιν ἐς τὸ μεταστῆσαι σχεῖν· ἐγὼ δὲ οἷόν τε ἐγίγνετο λέξω, καὶ ἀφ’ ὧν ἄν τις …but
• 2.49.1… ἄνοσον ἐς τὰς ἄλλας ἀσθενείας ἐτύγχανεν ὄν· εἰ δέ τις καὶ προύκαμνέ τι, ἐς τοῦτο πάντα ἀπεκρίθη.and

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.6… ἐφειστήκει, ἀεὶ τῷ βασιλεῖ τὰς τῶν ἱκετῶν δεήσεις ἀγγέλλων, σημαίνων τε αὖθις ὅσα ἂν αὐτῷ …requests

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.60.5… ὃς οὐδενὸς ἥσσων οἴομαι εἶναι γνῶναί τε τὰ δέοντα καὶ ἑρμηνεῦσαι ταῦτα, φιλόπολίς τε καὶ χρημάτων …what is needed

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.13… πάντα εἰς τὸ κοινὸν κατέθηκας. καὶ οὐ τοῦτο δεῖ λογίζεσθαι, πότερος ἄρα ἀριθμῷ πλείω …it is necessary
• 7.21δεῖ δ’ αὖ, ἐπειδὰν ταῦτα εἰσενεχθῇ εἰς τὸ στεγνόν, …it is necessary
• 7.33… οὐκ ἐᾷ ἀργοὺς τὰς μελίττας εἶναι, ἀλλ’ ἃς μὲν δεῖ ἔξω ἐργάζεσθαι ἐκπέμπει ἐπὶ τὸ ἔργον, καὶ ἃ ἂν …it is necessary
• 7.36… ὅταν ἔρια εἰσενεχθῇ σοι, ἐπιμελητέον ὅπως οἷς δεῖ ἱμάτια γίγνηται. καὶ ὅ γε ξηρὸς σῖτος ὅπως …it is necessary
• 8.2… ὅπου χρὴ ἕκαστα κεῖσθαι, ὅπως εἰδῇς ὅπου τε δεῖ τιθέναι καὶ ὁπόθεν λαμβάνειν.it is necessary

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.51.5εἴτε γὰρ μὴ ᾽θέλοιεν δεδιότες ἀλλήλοις προσιέναι, ἀπώλλυντο ἐρῆμοι, καὶ …afraid
• 2.57.1… τῇ πόλει, ὥστε καὶ ἐλέχθη τοὺς Πελοποννησίους δείσαντας τὸ νόσημα, ὡς ἐπυνθάνοντο τῶν αὐτομόλων ὅτι ἐν …fearing
• 2.63.2… ἔτι ὑμῖν ἔστιν, εἴ τις καὶ τόδε ἐν τῷ παρόντι δεδιὼς ἀπραγμοσύνῃ ἀνδραγαθίζεται· ὡς τυραννίδα γὰρ …fearing
• 2.65.9… λέγων κατέπλησσεν ἐπὶ τὸ φοβεῖσθαι, καὶ δεδιότας αὖ ἀλόγως ἀντικαθίστη πάλιν ἐπὶ τὸ θαρσεῖν. …fearing

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B19… οὐκ εἶχον ὅ τι χρήσοιντο, ἀλλʼ ἠπόρουν τε καὶ ἐδεδοίκεσαν μὴ παραληρῶν ἄρα τυγχάνω, πρίν γε δὴ τήν τε …had become afraid

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.7… μέχρι ἐς τὰς τῆς οἰκουμένης ἐσχατιάς, ὥσπερ δεδοικυῖα μή τις αὐτὴν τῆς γῆς διαλάθοι μυχός.fearing

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 9.4… μὲν εὐήλιός ἐστι, τοῦ δὲ θέρους εὔσκιος. ἔδειξα δὲ καὶ τὴν γυναικωνῖτιν αὐτῇ, θύρᾳ βαλανωτῇ …I showed

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.12… καίπερ ἀρασσομένων αὐτοῖς τῶν θυρῶν, δειμαίνοντες δηλονότι μὴ δαιμόνων τις ὁ καλῶν εἴη.fearing

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.51.4δεινότατον δὲ παντὸς ἦν τοῦ κακοῦ ἥ τε ἀθυμία ὁπότε τις …most terrible
• 2.65.1… ἐς αὑτὸν ὀργῆς παραλύειν καὶ ἀπὸ τῶν παρόντων δεινῶν ἀπάγειν τὴν γνώμην.terrors

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B9… δυσκολίας ἁπάσης, ἦσαν δὲ κἀν τῇ πόλει νόσοι δειναί.terrible
• B10… ἔπειτα ἐπέτεινέ τε ἡ νόσος καὶ κατελήφθην ὑπὸ δεινοῦ πυρὸς χολῆς παντοίας, ἣ συνεχῶς νύκτα καὶ …terrible

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.1… αἰτίου λόγος, οἷα πολλὰ φιλοῦσιν οἱ ταῦτα δεινοὶ αἰτίας τερατεύεσθαι οὐδαμῆ ἀνθρώπῳ καταληπτὰς …clever
• 2.22.29… καὶ διελόντες τῶν βουβώνων τινάς, ἄνθρακος δεινόν τι χρῆμα ἐμπεφυκὸς εὗρον.terrible

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• A3… καὶ χρόνους τινὰς συλλογισάμενος, ἔχεις, ἔφη, δέκα ἔτη παρʼ ἐμοῦ καὶ τρία παρὰ τοῦ Σαράπιδος—καὶ …ten
• A3… τρία παρὰ τοῦ Σαράπιδος—καὶ ἅμα τὰ τρία καὶ δέκα ὡς ἑπτακαίδεκα ἐφάνη τῇ θέσει τῶν δακτύλων— …ten

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.13… οὐκ ἐν πολλῷ τινι μείζονι χώρᾳ ἔκειτο ἢ ἐν δεκακλίνῳ στέγῃ συμμέτρῳ. καὶ οὕτω κείμενα ἕκαστα …for ten couches

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.4δοῦλοί τε γὰρ ἔμειναν δεσποτῶν ἔρημοι, ἄνδρες τε τὰ πρότερα λίαν εὐδαίμονες …of masters

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.59.1μετὰ δὲ τὴν δευτέραν ἐσβολὴν τῶν Πελοποννησίων οἱ Ἀθηναῖοι, ὡς ἥ τε …second
• 2.59.1… οἱ Ἀθηναῖοι, ὡς ἥ τε γῆ αὐτῶν ἐτέτμητο τὸ δεύτερον καὶ ἡ νόσος ἐπέκειτο ἅμα καὶ ὁ πόλεμος, …second time

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C13ἐπειδὴ γὰρ κατέβην ἀπὸ τοῦ ὄρους δευτέρᾳ νυκτὶ ὕστερον, ὤφθη τοιάδε, ἔμεινα δὲ καὶ …second

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.9… ἥδε, οὕτω δὴ ἐς τὴν μεσόγειον ἀνέβαινε χώραν. δευτέρῳ δὲ ἔτει ἐς Βυζάντιον μεσοῦντος τοῦ ἦρος …second

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.33… καὶ ἃ ἂν αὐτῶν ἑκάστη εἰσφέρῃ οἶδέ τε καὶ δέχεται, καὶ σῴζει ταῦτα ἔστ’ ἂν δέῃ χρῆσθαι. ἐπειδὰν …receives

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.21… καὶ τοῦ ἐργασομένου δ’ ἃ τῶν στεγνῶν ἔργα δεόμενά ἐστι. στεγνῶν δὲ δεῖται καὶ ἡ τῶν νεογνῶν …needing
• 7.21… δ’ ἃ τῶν στεγνῶν ἔργα δεόμενά ἐστι. στεγνῶν δὲ δεῖται καὶ ἡ τῶν νεογνῶν τέκνων παιδοτροφία, στεγνῶν …has need
• 7.21… στεγνῶν δὲ καὶ αἱ ἐκ τοῦ καρποῦ σιτοποιίαι δέονται· ὡσαύτως δὲ καὶ ἡ τῆς ἐσθῆτος ἐκ τῶν ἐρίων …have need
• 7.22ἐπεὶ δ’ ἀμφότερα ταῦτα καὶ ἔργων καὶ ἐπιμελείας δεῖται τά τε ἔνδον καὶ τὰ ἔξω, καὶ τὴν φύσιν, φάναι, …has need
• 7.33… οἶδέ τε καὶ δέχεται, καὶ σῴζει ταῦτα ἔστ’ ἂν δέῃ χρῆσθαι. ἐπειδὰν δὲ ἡ ὥρα τοῦ χρῆσθαι ἥκῃ, …there is need
• 8.2… τυγχάνω. ἔστι μὲν γὰρ πενία αὕτη σαφής, τὸ δεόμενόν τινος μὴ ἔχειν χρῆσθαι· ἀλυποτέρα δὲ αὕτη ἡ …being in need

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.1… μὲν γὰρ ἔτος, ὡς ὡμολογεῖτο, ἐκ πάντων μάλιστα δὴ ἐκεῖνο ἄνοσον ἐς τὰς ἄλλας ἀσθενείας ἐτύγχανεν …indeed
• 2.64.1… ὧν προσεδεχόμεθα ἡ νόσος ἥδε, πρᾶγμα μόνον δὴ τῶν πάντων ἐλπίδος κρεῖσσον γεγενημένον. καὶ …indeed
• 2.64.3… πόνους ἀνηλωκέναι πολέμῳ, καὶ δύναμιν μεγίστην δὴ μέχρι τοῦδε κεκτημένην, ἧς ἐς ἀΐδιον τοῖς …indeed
• 2.64.3… Ἑλλήνων τε ὅτι Ἕλληνες πλείστων δὴ ἤρξαμεν, καὶ πολέμοις μεγίστοις ἀντέσχομεν πρός …indeed
• 2.64.5… λυπηροὺς εἶναι ἐν τῷ παρόντι πᾶσι μὲν ὑπῆρξε δὴ ὅσοι ἕτεροι ἑτέρων ἠξίωσαν ἄρχειν· ὅστις δὲ ἐπὶ …indeed

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.13νῦν δὲ δὴ οἶκος ἡμῖν ὅδε κοινός ἐστιν. ἐγώ τε γὰρ ὅσα μοι …indeed, then

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.12… ἀρασσομένων αὐτοῖς τῶν θυρῶν, δειμαίνοντες δηλονότι μὴ δαιμόνων τις ὁ καλῶν εἴη.evidently

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.37… τῆς νόσου ἀπαλλασσομένοις ξυνέβαινεν, ἐπεὶ δῆλον ὅτι αὐτοῖς ἡ ἀκμὴ ἐς τοῦτο ἐλελωφήκει τοῦ …clear

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.48.3… μάλιστ’ ἂν ἔχοι τι προειδὼς μὴ ἀγνοεῖν, ταῦτα δηλώσω αὐτός τε νοσήσας καὶ αὐτὸς ἰδὼν ἄλλους …I will set out
• 2.50.1… φύσιν προσέπιπτεν ἑκάστῳ καὶ ἐν τῷδε ἐδήλωσε μάλιστα ἄλλο τι ὂν ἢ τῶν ξυντρόφων τι· τὰ γὰρ …showed

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.61.2… αἴσθησιν ἑκάστῳ, τῆς δὲ ὠφελίας ἄπεστιν ἔτι ἡ δήλωσις ἅπασι, καὶ μεταβολῆς μεγάλης, καὶ ταύτης ἐξ …clear showing

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.9… πάλιν ἐπὶ τὸ θαρσεῖν. ἐγίγνετό τε λόγῳ μὲν δημοκρατία, ἔργῳ δὲ ὑπὸ τοῦ πρώτου ἀνδρὸς ἀρχή.democracy

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.2… ἰδίᾳ δὲ τοῖς παθήμασιν ἐλυποῦντο, ὁ μὲν δῆμος ὅτι ἀπ’ ἐλασσόνων ὁρμώμενος ἐστέρητο καὶ …common people
• 2.65.10… ἕκαστος γίγνεσθαι ἐτράποντο καθ’ ἡδονὰς τῷ δήμῳ καὶ τὰ πράγματα ἐνδιδόναι.people

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.13τότε καὶ τοῦ δήμου ὅσοι στασιῶται πρότερον ἦσαν, ἔχθους τοῦ ἐς …of the populace

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.2οἱ δὲ δημοσίᾳ μὲν τοῖς λόγοις ἀνεπείθοντο καὶ οὔτε πρὸς τοὺς …publicly

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.54.1… ἀνθρώπων τ’ ἔνδον θνῃσκόντων καὶ γῆς ἔξω δῃουμένης.being ravaged

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.22ἴσμεν γὰρ δήπου ὅτι μυριοπλάσια ἡμῶν ἅπαντα ἔχει ἡ πᾶσα πόλις, …I suppose, surely

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B24καὶ δῆτα εὐθύς με εἰσῆλθε κλύσματι χρήσασθαι μέλιτος …indeed

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.6… τοῦ μὴ ἡσυχάζειν καὶ ἡ ἀγρυπνία ἐπέκειτο διὰ παντός. καὶ τὸ σῶμα, ὅσονπερ χρόνον καὶ ἡ νόσος …throughout
• 2.49.6… ἅμα ἀκράτου ἐπιπιπτούσης οἱ πολλοὶ ὕστερον δι’ αὐτὴν ἀσθενείᾳ διεφθείροντο.through
• 2.49.7διεξῄει γὰρ διὰ παντὸς τοῦ σώματος ἄνωθεν ἀρξάμενον τὸ ἐν τῇ …through
• 2.50.2… μᾶλλον αἴσθησιν παρεῖχον τοῦ ἀποβαίνοντος διὰ τὸ ξυνδιαιτᾶσθαι.because of
• 2.51.6… τόν τε θνῄσκοντα καὶ τὸν πονούμενον ᾠκτίζοντο διὰ τὸ προειδέναι τε καὶ αὐτοὶ ἤδη ἐν τῷ θαρσαλέῳ …because of
• 2.52.4… θήκας ἐτράποντο σπάνει τῶν ἐπιτηδείων διὰ τὸ συχνοὺς ἤδη προτεθνάναι σφίσιν· ἐπὶ πυρὰς …because of

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B11… καὶ τελευτῶντες ἀπέγνωσαν παντάπασι, καὶ διηγγέλθη ὡς οἰχησομένου αὐτίκα.word went out

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B3ἀλλʼ ἐπειδὴ διεγένετο χρόνος ὁ τῆς προρρήσεως, συνέβη τοιάδε.had passed

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.29… τῶν τετελευτηκότων τὰ σώματα ἔγνωσαν. καὶ διελόντες τῶν βουβώνων τινάς, ἄνθρακος δεινόν τι χρῆμα …having cut open

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.51.3… ἢ ἀσθενείας, ἀλλὰ πάντα ξυνῄρει καὶ τὰ πάσῃ διαίτῃ θεραπευόμενα.regimen

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.4εἴτε γὰρ χωρίων ἐνοικήσει εἴτε νόμῳ διαίτης, ἢ φύσεως τρόπῳ, ἢ ἐπιτηδεύμασιν, ἢ ἄλλῳ ὅτῳ …of diet
• 2.23.14… τε καὶ πονηροῖς ἔχαιρον, οἵδε τὴν ἐς τὴν δίαιταν ἀποσεισάμενοι παρανομίαν τὴν εὐσέβειαν ἀκριβῶς …way of life

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.52.2… ἀλλ’ ἐν καλύβαις πνιγηραῖς ὥρᾳ ἔτους διαιτωμένων ὁ φθόρος ἐγίγνετο οὐδενὶ κόσμῳ, ἀλλὰ καὶ νεκροὶ …living

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 9.4καὶ διαιτητήρια δὲ τοῖς ἀνθρώποις ἐπεδείκνυον αὐτῇ …living rooms

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B7… ἐξ ἄστεος καὶ τοῖς ἀκολούθοις αὐτῶν ἐχρώμεθα διακόνοις, οἱ δέ τινες καὶ αὐτοὶ προσεδρεύοντες ἀντὶ …as servants
• B7… οἱ δέ τινες καὶ αὐτοὶ προσεδρεύοντες ἀντὶ διακόνων ἦσαν.servants

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.7… ἐσχατιάς, ὥσπερ δεδοικυῖα μή τις αὐτὴν τῆς γῆς διαλάθοι μυχός.should escape

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.43… μέν, ὦ Σώκρατες, δοκῶ μεμνῆσθαι αὐτῇ τὰ πρῶτα διαλεχθείς.having spoken

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B19… τὴν Ἀθηνᾶν ὅτι ἑστήκοι τε αὕτη ἀπαντικρὺ καὶ διαλέγοιτο καὶ τὴν αἰγίδα ἀπεδείκνυν· οἱ δʼ οὐκ εἶχον ὅ τι …was talking with me

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.9… κἄπειτα, ὁπότε δέοι ἢ μάζης ἢ ἄρτου ἢ ὄψου, διαλέγειν δέοι αὐτῷ ἀντὶ τοῦ λαβόντα διηυκρινημένοις …to pick out

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C21… ἐμὸν οὑτωσὶ, Αἴλιος Ἀριστείδης· καὶ σχεδὸν ἐκ διαλειμμάτων ἄλλα καὶ ἄλλα ἐπίσημα τοῦ ὀνόματος· …intervals

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.3… ἔβλαψε, καίπερ ἀλλήλων ἐς τοὐναντίον παρὰ πολὺ διαλλάσσοντας, οὔτε φύσεώς τινος οὔτε ἡλικίας φεισάμενον.differing
• 2.22.4… διαφέρουσιν, ἐν ταύτῃ δὴ μόνῃ τῇ νόσῳ τὸ διαλλάσσον οὐδὲν ὤνησεν.difference
• 2.22.16καὶ τὸ μὲν σῶμα οὔτε τι διήλλασσε τῆς προτέρας χροιᾶς οὔτε θερμὸν ἦν, ἅτε πυρετοῦ …changed
• 2.22.18… τὰ δὲ ἐνθένδε οὐκ ἔχω εἰπεῖν πότερον ἐν τῷ διαλλάσσοντι τῶν σωμάτων καὶ ἡ διαφορὰ τῶν ξυμπιπτόντων …difference

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.37… οἷς δὲ ὁ βουβὼν ἐπὶ τῆς προτέρας ἰδέας διέμεινε, τούτοις περιειστήκει τὰ κακὰ ὧν ἄρτι ἐμνήσθην.remained

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.33… δέῃ χρῆσθαι. ἐπειδὰν δὲ ἡ ὥρα τοῦ χρῆσθαι ἥκῃ, διανέμει τὸ δίκαιον ἑκάστῃ.shares out

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.61.2… ταύτης ἐξ ὀλίγου, ἐμπεσούσης ταπεινὴ ὑμῶν ἡ διάνοια ἐγκαρτερεῖν ἃ ἔγνωτε.mind

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.2… μέντοι τῷ κακῷ πρόφασίν τινα ἢ λόγῳ εἰπεῖν ἢ διανοίᾳ λογίσασθαι μηχανή τις οὐδεμία ἐστί, πλήν γε δὴ …in thought

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.39… ἢ πρὸς ἐμέ. ἡ γὰρ ἐμὴ φυλακὴ τῶν ἔνδον καὶ διανομὴ γελοία τις ἄν, οἶμαι, φαίνοιτο, εἰ μὴ σύγε …sharing out

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.19… ἀκριβὴς ἐπεκώμαζεν. ἄρτον ἀμέλει ἢ ἄλλο ὁτιοῦν διαρκῶς ἔχειν χαλεπόν τε ἐδόκει καὶ λόγου πολλοῦ ἄξιον …sufficiently

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.6… καὶ ἑλκώσεώς τε αὐτῇ ἰσχυρᾶς ἐγγιγνομένης καὶ διαρροίας ἅμα ἀκράτου ἐπιπιπτούσης οἱ πολλοὶ ὕστερον δι’ …diarrhoea

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.60.3… κακοτυχῶν δὲ ἐν εὐτυχούσῃ πολλῷ μᾶλλον διασῴζεται.is kept safe

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 9.1… καὶ ἐδεῖτό μου ὡς τάχιστα ᾗπερ ἔλεγον διατάξαι.to arrange

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.13… ἀσυσκεύαστά ἐστιν οὔτε δυσλύτως ἔχει, ὥστε διατριβὴν παρέχειν, ὅταν τῳ ταχὺ δέῃ χρῆσθαι.delay

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.7… ἐδόκει χωρεῖν καὶ χρόνον τακτὸν ἐν χώρᾳ ἑκάστῃ διατριβὴν ἔχειν, ἐς οὐδένας μὲν ἀνθρώπων παρέργως τῷ …a stay

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.51.3σῶμά τε αὔταρκες ὂν οὐδὲν διεφάνη πρὸς αὐτὸ ἰσχύος πέρι ἢ ἀσθενείας, ἀλλὰ πάντα …proved itself

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.8… ὢν τῷ τε ἀξιώματι καὶ τῇ γνώμῃ χρημάτων τε διαφανῶς ἀδωρότατος γενόμενος κατεῖχε τὸ πλῆθος …clearly

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.51.1… παραλιπόντι ἀτοπίας, ὡς ἑκάστῳ ἐτύγχανέ τι διαφερόντως ἑτέρῳ πρὸς ἕτερον γιγνόμενον, τοιοῦτον ἦν ἐπὶ …differently

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.4… ἢ ἐπιτηδεύμασιν, ἢ ἄλλῳ ὅτῳ ἀνθρώπων ἄνθρωποι διαφέρουσιν, ἐν ταύτῃ δὴ μόνῃ τῇ νόσῳ τὸ διαλλάσσον οὐδὲν …differ

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.6… ἐντὸς καύματος, ἔτι ἔχοντές τι δυνάμεως, ἢ εἰ διαφύγοιεν, ἐπικατιόντος τοῦ νοσήματος ἐς τὴν κοιλίαν καὶ …they escaped
• 2.49.8… καὶ πόδας, καὶ πολλοὶ στερισκόμενοι τούτων διέφευγον, εἰσὶ δ’ οἳ καὶ τῶν ὀφθαλμῶν. τοὺς δὲ καὶ λήθη …escaped
• 2.51.6ἐπὶ πλέον δ’ ὅμως οἱ διαπεφευγότες τόν τε θνῄσκοντα καὶ τὸν πονούμενον ᾠκτίζοντο …who had come through

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.6… ἀλλ’ ἀντεῖχε παρὰ δόξαν τῇ ταλαιπωρίᾳ, ὥστε ἢ διεφθείροντο οἱ πλεῖστοι ἐναταῖοι καὶ ἑβδομαῖοι ὑπὸ τοῦ …perished
• 2.49.6… οἱ πολλοὶ ὕστερον δι’ αὐτὴν ἀσθενείᾳ διεφθείροντο.perished
• 2.50.1… ἀτάφων γιγνομένων ἢ οὐ προσῄει ἢ γευσάμενα διεφθείρετο.died
• 2.51.5… ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύσοντος· εἴτε προσίοιεν, διεφθείροντο, καὶ μάλιστα οἱ ἀρετῆς τι μεταποιούμενοι· …were destroyed
• 2.51.6… κούφης μηδ’ ἂν ὑπ’ ἄλλου νοσήματός ποτε ἔτι διαφθαρῆναι.be killed
• 2.53.3… ἦν, ἄδηλον νομίζων εἰ πρὶν ἐπ’ αὐτὸ ἐλθεῖν διαφθαρήσεται· ὅτι δὲ ἤδη τε ἡδὺ πανταχόθεν τε ἐς αὐτὸ …he would die

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.18… πότερον ἐν τῷ διαλλάσσοντι τῶν σωμάτων καὶ ἡ διαφορὰ τῶν ξυμπιπτόντων ἐγίνετο, ἢ ὅπη ποτὲ βουλομένῳ …difference

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.5… ἐν τῇ εἰρήνῃ, μετρίως ἐξηγεῖτο καὶ ἀσφαλῶς διεφύλαξεν αὐτήν, καὶ ἐγένετο ἐπ’ ἐκείνου μεγίστη, ἐπειδή …kept safe

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.31… αὐτόματος αἵματος ἐπιγινόμενος ἔμετος εὐθὺς διεχρήσατο.destroyed

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.11… πλεῖστα γὰρ σκεύη ἐν σμικροτάτῳ ἀγγείῳ διακεχωρισμένα ἐθεασάμην.kept separate

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.15… ἀνθρώποις ὅσα ἐμπέπηγε φύσει ἢ χρόνου μακροῦ διδασκαλίᾳ ῥᾷστα δὴ οὕτω μεταβάλλεσθαι ἀδύνατά ἐστιν, ὅτι …by teaching

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.60.6ὅ τε γὰρ γνοὺς καὶ μὴ σαφῶς διδάξας ἐν ἴσῳ καὶ εἰ μὴ ἐνεθυμήθη· ὅ τε ἔχων ἀμφότερα, …having taught

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.7… πρίν γε καὶ ἔθυσα καὶ ηὐξάμην ἐμέ τε τυγχάνειν διδάσκοντα καὶ ἐκείνην μανθάνουσαν τὰ βέλτιστα ἀμφοτέροις …teaching
• 7.9Πρὸς θεῶν, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰσχόμαχε, τί πρῶτον διδάσκειν ἤρχου αὐτήν, διηγοῦ μοι· ὡς ἐγὼ ταῦτ’ ἂν ἥδιόν …to teach
• 9.1… ὦ Ἰσχόμαχε, πώς τι ὑπακούειν ὧν σὺ ἐσπούδαζες διδάσκων; Τί δέ, εἰ μὴ ὑπισχνεῖτό γε ἐπιμελήσεσθαι καὶ …teaching

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.6… καὶ ἑορακυῖα ὡς ἔργα ταλάσια θεραπαίναις δίδοται; ἐπεὶ τά γε ἀμφὶ γαστέρα, ἔφη, πάνυ καλῶς, ὦ …is given out
• 7.12τέκνα μὲν οὖν ἂν θεός ποτε διδῷ ἡμῖν γενέσθαι, τότε βουλευσόμεθα περὶ αὐτῶν …gives
• 8.2… τι, ἔφην, ἀθυμήσῃς, ὦ γύναι, ὅτι οὐκ ἔχεις δοῦναι ὅ σε αἰτῶν τυγχάνω. ἔστι μὲν γὰρ πενία αὕτη …to give

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.8Θεόδωρος δὲ τά τε βασιλέως διδοὺς χρήματα καὶ τὰ οἰκεῖα προσαναλίσκων τοὺς …giving out

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.7διεξῄει γὰρ διὰ παντὸς τοῦ σώματος ἄνωθεν ἀρξάμενον τὸ …passed through

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.29… ἐν τοῖς βουβῶσιν ἀποκεκρίσθαι οἰόμενοι, διερευνᾶσθαι τῶν τετελευτηκότων τὰ σώματα ἔγνωσαν. καὶ …to examine

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.1Ἡ μὲν οὖν νόσος ἐν Βυζαντίῳ ἐς τέσσαρας διῆλθε μῆνας, ἤκμασε δὲ ἐν τρισὶ μάλιστα.ran its course

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.9… ἢ ὄψου, διαλέγειν δέοι αὐτῷ ἀντὶ τοῦ λαβόντα διηυκρινημένοις χρῆσθαι.sorted out

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.9… ὦ Ἰσχόμαχε, τί πρῶτον διδάσκειν ἤρχου αὐτήν, διηγοῦ μοι· ὡς ἐγὼ ταῦτ’ ἂν ἥδιόν σου διηγουμένου …tell
• 7.9… αὐτήν, διηγοῦ μοι· ὡς ἐγὼ ταῦτ’ ἂν ἥδιόν σου διηγουμένου ἀκούοιμι ἢ εἴ μοι γυμνικὸν ἢ ἱππικὸν ἀγῶνα τὸν …telling
• 7.9… εἴ μοι γυμνικὸν ἢ ἱππικὸν ἀγῶνα τὸν κάλλιστον διηγοῖο.you were to tell

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.15… ἕξει καὶ ἄλλα ὅτι πλεῖστα ἐκ τοῦ καλοῦ τε καὶ δικαίου προσγενήσεται.just
• 7.33… ἐπειδὰν δὲ ἡ ὥρα τοῦ χρῆσθαι ἥκῃ, διανέμει τὸ δίκαιον ἑκάστῃ.fair

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.61.4… ἀξίωσιν μὴ ἀφανίζειν (ἐν ἴσῳ γὰρ οἱ ἄνθρωποι δικαιοῦσι τῆς τε ὑπαρχούσης δόξης αἰτιᾶσθαι ὅστις μαλακίᾳ …think it just

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.64.1… οἶδ’ ὅτι μέρος τι μᾶλλον ἔτι μισοῦμαι, οὐ δικαίως, εἰ μὴ καὶ ὅταν παρὰ λόγον τι εὖ πράξητε ἐμοὶ …justly

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.8… οὐ πρότερον ἀπέστη ἕως τὸ μέτρον ὀρθῶς καὶ δικαίως τῶν τετελευτηκότων ἀπέδωκεν, ὅπερ καὶ τοῖς ἀμφ’ …justly

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.53.4… τῶν δὲ ἁμαρτημάτων οὐδεὶς ἐλπίζων μέχρι τοῦ δίκην γενέσθαι βιοὺς ἂν τὴν τιμωρίαν ἀντιδοῦναι, πολὺ …trial

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.23διὸ δὴ ἅπαντες αὐτοὺς οὐχ ἧσσον ἢ τοὺς πονουμένους …therefore
• 2.23.5διὸ δὴ ξυνέβη τισὶ τῶν γνωρίμων τῇ ἀπορίᾳ ἡμέρας …therefore

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.61.2… ὑμετέρῳ ἀσθενεῖ τῆς γνώμης μὴ ὀρθὸν φαίνεσθαι, διότι τὸ μὲν λυποῦν ἔχει ἤδη τὴν αἴσθησιν ἑκάστῳ, τῆς …because

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.51.6… τε καὶ αὐτοὶ ἤδη ἐν τῷ θαρσαλέῳ εἶναι· δὶς γὰρ τὸν αὐτόν, ὥστε καὶ κτείνειν, οὐκ …twice

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.6… Αἰγυπτίων οἳ ᾤκηνται ἐν Πηλουσίῳ. γενομένη δὲ δίχα πὴ μὲν ἐπί τε Ἀλεξανδρείας καὶ τῆς ἄλλης …in two

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.5… ἠμελημένων ἀνθρώπων καὶ ἔδρασαν ἐς φρέατα, τῇ δίψῃ ἀπαύστῳ ξυνεχόμενοι· καὶ ἐν τῷ ὁμοίῳ …thirst

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.63.1… καὶ μὴ φεύγειν τοὺς πόνους ἢ μηδὲ τὰς τιμὰς διώκειν· μηδὲ νομίσαι περὶ ἑνὸς μόνου, δουλείας ἀντ’ …to pursue

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.53.3καὶ τὸ μὲν προσταλαιπωρεῖν τῷ δόξαντι καλῷ οὐδεὶς πρόθυμος ἦν, ἄδηλον νομίζων εἰ πρὶν …seeming
• 2.63.2… γὰρ ἤδη ἔχετε αὐτήν, ἣν λαβεῖν μὲν ἄδικον δοκεῖ εἶναι, ἀφεῖναι δὲ ἐπικίνδυνον.seems
• 2.65.7… ἐς τοὐναντίον ἔπραξαν καὶ ἄλλα ἔξω τοῦ πολέμου δοκοῦντα εἶναι κατὰ τὰς ἰδίας φιλοτιμίας καὶ ἴδια κέρδη …seeming

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.6οὐ γὰρ ἀγαπητόν σοι δοκεῖ εἶναι, εἰ μόνον ἦλθεν ἐπισταμένη ἔρια …seems
• 7.6… ἦλθε πεπαιδευμένη· ὅπερ μέγιστον ἔμοιγε δοκεῖ παίδευμα εἶναι καὶ ἀνδρὶ καὶ γυναικί.seems
• 7.22… φάναι, εὐθὺς παρεσκεύασεν ὁ θεός, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, τὴν μὲν τῆς γυναικὸς ἐπὶ τὰ ἔνδον ἔργα καὶ …seems

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.16… μήτε τοῖς νοσοῦσιν αὐτοῖς μήτε ἰατρῷ ἁπτομένῳ δόκησιν κινδύνου παρέχεσθαι.impression

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.32ἐκεῖνο μέντοι ἀποφήνασθαι ἔχω, ὡς τῶν ἰατρῶν οἱ δοκιμώτατοι πολλοὺς μὲν τεθνήξεσθαι προηγόρευον, οἳ δὴ …most esteemed

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.6… ἀκμάζοι, οὐκ ἐμαραίνετο, ἀλλ’ ἀντεῖχε παρὰ δόξαν τῇ ταλαιπωρίᾳ, ὥστε ἢ διεφθείροντο οἱ πλεῖστοι …expectation
• 2.61.4… γὰρ οἱ ἄνθρωποι δικαιοῦσι τῆς τε ὑπαρχούσης δόξης αἰτιᾶσθαι ὅστις μαλακίᾳ ἐλλείπει καὶ τῆς μὴ …glory
• 2.64.5… ἡ δὲ παραυτίκα τε λαμπρότης καὶ ἐς τὸ ἔπειτα δόξα αἰείμνηστος καταλείπεται.glory

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.23… ἢ θεραπεύοντες ταύτῃ δὴ τῇ ὑπουργίᾳ παρὰ δόξαν ἀντεῖχον, πολλοὶ δὲ τῆς νόσου ἀπροφασίστως …expectation
• 2.22.32… οἳ δὴ κακῶν ἀπαθεῖς ὀλίγῳ ὕστερον παρὰ δόξαν ἐγίνοντο, πολλοὺς δὲ ὅτι σωθήσονται …expectation

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.63.1… τιμὰς διώκειν· μηδὲ νομίσαι περὶ ἑνὸς μόνου, δουλείας ἀντ’ ἐλευθερίας, ἀγωνίζεσθαι, ἀλλὰ καὶ ἀρχῆς …slavery

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.4δοῦλοί τε γὰρ ἔμειναν δεσποτῶν ἔρημοι, ἄνδρες τε τὰ …slaves

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.61.3δουλοῖ γὰρ φρόνημα τὸ αἰφνίδιον καὶ ἀπροσδόκητον καὶ …enslaves

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B14… ἡ λύσις· ‖J300‖ ἔδοξα δὲ καὶ δὴ ἐπὶ τέλει τοῦ δράματος εἶναι, καὶ τοὺς ἐμβάτας ἀποτίθεσθαι, καὶ τὰς …play

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.5… καὶ πολλοὶ τοῦτο τῶν ἠμελημένων ἀνθρώπων καὶ ἔδρασαν ἐς φρέατα, τῇ δίψῃ ἀπαύστῳ ξυνεχόμενοι· καὶ ἐν …did
• 2.60.4… οὐ χρὴ πάντας ἀμύνειν αὐτῇ, καὶ μὴ ὃ νῦν ὑμεῖς δρᾶτε· ταῖς κατ’ οἶκον κακοπραγίαις ἐκπεπληγμένοι τοῦ …are doing
• 2.64.1… πολεμεῖν, εἰ καὶ ἐπελθόντες οἱ ἐναντίοι ἔδρασαν ἅπερ εἰκὸς ἦν μὴ ἐθελησάντων ὑμῶν ὑπακούειν, …did
• 2.64.4καίτοι ταῦτα ὁ μὲν ἀπράγμων μέμψαιτ’ ἄν, ὁ δὲ δρᾶν τι καὶ αὐτὸς βουλόμενος ζηλώσει· εἰ δέ τις μὴ …to do

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.52.4… πρότερον περὶ τὰς ταφάς, ἔθαπτον δὲ ὡς ἕκαστος ἐδύνατο. καὶ πολλοὶ ἐς ἀναισχύντους θήκας ἐτράποντο …was able

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.14… πρὸς ταῦτα ἡ γυνή· Τί δ’ ἂν ἐγώ σοι, ἔφη, δυναίμην συμπρᾶξαι; τίς δὲ ἡ ἐμὴ δύναμις; ἀλλ’ ἐν σοὶ …I could
• 7.23… τοῦ ἀνδρὸς τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν μᾶλλον δύνασθαι καρτερεῖν κατεσκεύασεν· ὥστε τὰ ἔξω ἐπέταξεν …to be able
• 7.30… ἃ καὶ ὁ θεὸς ἔφυσεν ἑκάτερον μᾶλλον δύνασθαι. τῇ μὲν γὰρ γυναικὶ κάλλιον ἔνδον μένειν ἢ …to be able
• 8.2… ἀλυποτέρα δὲ αὕτη ἡ ἔνδεια, τὸ ζητοῦντά τι μὴ δύνασθαι λαβεῖν, ἢ τὴν ἀρχὴν μηδὲ ζητεῖν εἰδότα ὅτι οὐκ …to be able

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.11… καὶ τὰ ἄλλα ἐξοσιούμενοι, ὡς ἕκαστός πη ἐδύνατο, ἤνυον μέντοι τὸ παράπαν οὐδέν, ἐπεὶ κἀν τοῖς …was able
• 2.23.9… τοὺς θνήσκοντας κατατιθέμενοι, ὡς ἕκαστός πη ἐδύνατο, ἀπηλλάσσοντο, ἔπειτα δὲ οἱ τὰς κατώρυχας …could

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.48.3… νομίζει τοσαύτης μεταβολῆς ἱκανὰς εἶναι δύναμιν ἐς τὸ μεταστῆσαι σχεῖν· ἐγὼ δὲ οἷόν τε ἐγίγνετο …power
• 2.49.6… ὑπὸ τοῦ ἐντὸς καύματος, ἔτι ἔχοντές τι δυνάμεως, ἢ εἰ διαφύγοιεν, ἐπικατιόντος τοῦ νοσήματος ἐς …strength
• 2.64.3… δὲ σώματα καὶ πόνους ἀνηλωκέναι πολέμῳ, καὶ δύναμιν μεγίστην δὴ μέχρι τοῦδε κεκτημένην, ἧς ἐς …power
• 2.65.5… ὁ δὲ φαίνεται καὶ ἐν τούτῳ προγνοὺς τὴν δύναμιν.power
• 2.65.8… ἦγε, διὰ τὸ μὴ κτώμενος ἐξ οὐ προσηκόντων τὴν δύναμιν πρὸς ἡδονήν τι λέγειν, ἀλλ’ ἔχων ἐπ’ ἀξιώσει …power

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.14… ἐγώ σοι, ἔφη, δυναίμην συμπρᾶξαι; τίς δὲ ἡ ἐμὴ δύναμις; ἀλλ’ ἐν σοὶ πάντα ἐστίν· ἐμὸν δ’ ἔφησεν ἡ …power

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.2… ἐλασσόνων ὁρμώμενος ἐστέρητο καὶ τούτων, οἱ δὲ δυνατοὶ καλὰ κτήματα κατὰ τὴν χώραν οἰκοδομίαις τε καὶ …powerful
• 2.65.8αἴτιον δ’ ἦν ὅτι ἐκεῖνος μὲν δυνατὸς ὢν τῷ τε ἀξιώματι καὶ τῇ γνώμῃ χρημάτων τε …powerful

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.23… αὐτῷ ἔργα· τῇ δὲ γυναικὶ ἧττον τὸ σῶμα δυνατὸν πρὸς ταῦτα φύσας τὰ ἔνδον ἔργα αὐτῇ, φάναι ἔφη, …capable

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.3… ἔσχεν, ὅθεν ἂν καὶ σοφίσματα αἰτίας εὑρέσθαι δυνατὰ εἴη, ἀλλὰ περιεβάλλετο μὲν τὴν γῆν ξύμπασαν, …possible

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.6ἐπεβίω δὲ δύο ἔτη καὶ ἓξ μῆνας· καὶ ἐπειδὴ ἀπέθανεν, ἐπὶ …two

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B6τῶν δὲ οἰκετῶν τὸ μὲν πρῶτον δύο καὶ τρεῖς ἔκαμνον, ἔπειτα ἄλλος καὶ ἄλλος· …two
• B19ἐγὼ δὲ ἐπεδείκνυν καὶ τοῖς παροῦσι, δύο δʼ ἤστην τῶν φίλων καὶ τροφὸς, βοῶν καὶ …two

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B9πάντα δʼ ἦν μεστὰ ἀθυμίας, οἰμωγῆς, στόνου, δυσκολίας ἁπάσης, ἦσαν δὲ κἀν τῇ πόλει νόσοι δειναί.misery

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.13… μαστευτοῦ δεῖται οὔτε ἀσυσκεύαστά ἐστιν οὔτε δυσλύτως ἔχει, ὥστε διατριβὴν παρέχειν, ὅταν τῳ ταχὺ δέῃ …with difficulty to undo

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.60.6… μὴ ἐνεθυμήθη· ὅ τε ἔχων ἀμφότερα, τῇ δὲ πόλει δύσνους, οὐκ ἂν ὁμοίως τι οἰκείως φράζοι· προσόντος δὲ …ill-disposed

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.2… εὐθὺς αἱματώδη ἦν καὶ πνεῦμα ἄτοπον καὶ δυσῶδες ἠφίει·foul-smelling

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.11… ὀροφαῖς αὖθις ἐκάλυπτον. καὶ ἀπ’ αὐτοῦ πνεῦμα δυσῶδες ἐς τὴν πόλιν ἰὸν ἔτι μᾶλλον ἐλύπει τοὺς ταύτῃ …foul-smelling

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.12… ἠξίουν, ἀλλὰ καθείρξαντες αὑτοὺς ἐν τοῖς δωματίοις, ὅτι δὴ οὐκ ἐπαΐοιεν προσεποιοῦντο, καίπερ …rooms

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B28οὕτω τόν τε ἄχρι ‖J301‖ τούτου χρόνον δωρεὰν ἔσχον παρὰ τῶν θεῶν καὶ μετὰ τοῦτο ἀνεβίων ὑπὸ …as a gift

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B2… χρόνον αὐτὸς ἦν ὁ σώζων καὶ ἡμέραν ἐφʼ ἡμέρᾳ δωρούμενος, μᾶλλον δὲ καὶ νῦν αὐτός ἐστιν ὁ σώζων, …granting

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.54.2… φάσκοντες οἱ πρεσβύτεροι πάλαι ᾄδεσθαι ‘ἥξει Δωριακὸς πόλεμος καὶ λοιμὸς ἅμ’ αὐτῷ.’Dorian

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.54.3… ἢν δέ γε οἶμαί ποτε ἄλλος πόλεμος καταλάβῃ Δωρικὸς τοῦδε ὕστερος καὶ ξυμβῇ γενέσθαι λιμόν, κατὰ τὸ …Dorian