Ancient Greek: H

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.31πολλοὺς δὲ καί τις αὐτόματος αἵματος ἐπιγινόμενος ἔμετος εὐθὺς διεχρήσατο.of blood

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.2… καὶ τὰ ἐντός, ἥ τε φάρυγξ καὶ ἡ γλῶσσα, εὐθὺς αἱματώδη ἦν καὶ πνεῦμα ἄτοπον καὶ δυσῶδες ἠφίει·bloody

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.61.1‘καὶ γὰρ οἷς μὲν αἵρεσις γεγένηται τἆλλα εὐτυχοῦσι, πολλὴ ἄνοια …choice

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.4… οὐ πολλῷ, ὅπερ φιλεῖ ὅμιλος ποιεῖν, στρατηγὸν εἵλοντο καὶ πάντα τὰ πράγματα ἐπέτρεψαν, ὧν μὲν περὶ τὰ …they elected

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.10… ἅμα τε τὸ φάσμα τοῦτο ἑώρων καὶ τῇ νόσῳ αὐτίκα ἡλίσκοντο.were seized
• 2.22.14… αἰσθομένοις τοῦ ἐσομένου εἶτα τῇ νόσῳ ξυνέβη ἁλῶναι.to be seized
• 2.22.15ἡλίσκοντο δὲ τρόπῳ τοιῷδε. ἐπύρεσσον ἄφνω, οἱ μὲν ἐξ …were seized
• 2.22.18… ἄχρι τοῦδε πᾶσιν ὁμοίως σχεδόν τι τοῖς τῇ νόσῳ ἁλισκομένοις ξυνέβαινε· τὰ δὲ ἐνθένδε οὐκ ἔχω εἰπεῖν πότερον …being seized
• 2.22.21οἱ μέντοι τῷ τῆς παραφροσύνης ἁλόντες κακῷ ἀγρυπνίᾳ τε καὶ φαντασίᾳ πολλῇ εἴχοντο, …seized
• 2.22.35… δὲ ὅσαι ἐκύουν προὖπτος ἐγίνετο τῇ νόσῳ ἁλισκομέναις ὁ θάνατος. αἱ μὲν γὰρ ἀμβλίσκουσαι ἔθνησκον, αἱ …being caught

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.6… τε αὐτῇ ἰσχυρᾶς ἐγγιγνομένης καὶ διαρροίας ἅμα ἀκράτου ἐπιπιπτούσης οἱ πολλοὶ ὕστερον δι’ …at the same time
• 2.54.2… ᾄδεσθαι ‘ἥξει Δωριακὸς πόλεμος καὶ λοιμὸς ἅμ’ αὐτῷ.’along with
• 2.57.1… αὐτομόλων ὅτι ἐν τῇ πόλει εἴη καὶ θάπτοντας ἅμα ᾐσθάνοντο, θᾶσσον ἐκ τῆς γῆς ἐξελθεῖν.at the same time
• 2.59.1… ἐτέτμητο τὸ δεύτερον καὶ ἡ νόσος ἐπέκειτο ἅμα καὶ ὁ πόλεμος, ἠλλοίωντο τὰς γνώμας,at the same time

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.3… ὅταν δὲ τεταγμένως ποιῶσι καὶ φθέγγωνται, ἅμα οἱ αὐτοὶ οὗτοι καὶ ἀξιοθέατοι δοκοῦσιν εἶναι …at once

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• A2ἦν ἅμα μὲν Ἀσκληπιὸς, ἅμα δὲ Ἀπόλλων, ὅ τε δὴ Κλάριος …at the same time

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.53.4… ἐκ τοῦ πάντας ὁρᾶν ἐν ἴσῳ ἀπολλυμένους, τῶν δὲ ἁμαρτημάτων οὐδεὶς ἐλπίζων μέχρι τοῦ δίκην γενέσθαι βιοὺς …offences

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.52.2… ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐκαλινδοῦντο καὶ περὶ τὰς κρήνας ἁπάσας ἡμιθνῆτες τοῦ ὕδατος ἐπιθυμίᾳ.all
• 2.61.2… ἑκάστῳ, τῆς δὲ ὠφελίας ἄπεστιν ἔτι ἡ δήλωσις ἅπασι, καὶ μεταβολῆς μεγάλης, καὶ ταύτης ἐξ ὀλίγου, …for all
• 2.63.1… ὑμᾶς εἰκὸς τῷ τιμωμένῳ ἀπὸ τοῦ ἄρχειν, ᾧπερ ἅπαντες ἀγάλλεσθε, βοηθεῖν, καὶ μὴ φεύγειν τοὺς πόνους …all
• 2.64.3γνῶτε δὲ ὄνομα μέγιστον αὐτὴν ἔχουσαν ἐν ἅπασιν ἀνθρώποις διὰ τὸ ταῖς ξυμφοραῖς μὴ εἴκειν, …all

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.13… ὅδε κοινός ἐστιν. ἐγώ τε γὰρ ὅσα μοι ἔστιν ἅπαντα εἰς τὸ κοινὸν ἀποφαίνω, σύ τε ὅσα ἠνέγκω πάντα …all
• 8.18… κειμένας—τὰ δὲ ἄλλα ἤδη που ἀπὸ τούτου ἅπαντα καλλίω φαίνεται κατὰ κόσμον κείμενα· χορὸς γὰρ …all

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.48.2… ἐσέπεσε, καὶ τὸ πρῶτον ἐν τῷ Πειραιεῖ ἥψατο τῶν ἀνθρώπων, ὥστε καὶ ἐλέχθη ὑπ’ αὐτῶν ὡς οἱ …laid hold of
• 2.49.5καὶ τὸ μὲν ἔξωθεν ἁπτομένῳ σῶμα οὔτ’ ἄγαν θερμὸν ἦν οὔτε χλωρόν, ἀλλ’ …to one touching
• 2.50.1… τι· τὰ γὰρ ὄρνεα καὶ τετράποδα ὅσα ἀνθρώπων ἅπτεται, πολλῶν ἀτάφων γιγνομένων ἢ οὐ προσῄει ἢ …feed on

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.8… ψαύσασα τῶν ταύτῃ ἀνθρώπων ἢ ἀμωσγέπως αὐτῶν ἁψαμένη, ἀλλὰ χρόνῳ τῷ ὑστέρῳ αὖθις ἐνταῦθα ἐπανιοῦσα …laying hold of
• 2.22.8… οἷς δὴ πικρότατα ἐπέσκηψε πρότερον, οὐδαμῶς ἥψατο, τῆς δὲ χώρας ἐκείνης οὐ πρότερον ἀπέστη ἕως τὸ …touched
• 2.22.16… ἦν ὥστε μήτε τοῖς νοσοῦσιν αὐτοῖς μήτε ἰατρῷ ἁπτομένῳ δόκησιν κινδύνου παρέχεσθαι.touching them
• 2.22.23… κακοῦ τοῦδε τῶν νοσούντων ἢ τῶν τετελευτηκότων ἁπτομένῳ ξυνέβη, ἐπεὶ πολλοὶ μὲν ἀεὶ καὶ τοὺς οὐδὲν …touching

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.16… διήλλασσε τῆς προτέρας χροιᾶς οὔτε θερμὸν ἦν, ἅτε πυρετοῦ ἐπιπεσόντος, οὐ μὴν οὐδὲ φλόγωσις …as (would be)
• 2.23.16… ἔν τε τῷ ἀσφαλεῖ γεγενῆσθαι ἤδη ὑπετόπασαν, ἅτε τοῦ κακοῦ ἐπ’ ἄλλους ἀνθρώπων τινὰς …since

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.52.4… φθάσαντες τοὺς νήσαντας οἱ μὲν ἐπιθέντες τὸν ἑαυτῶν νεκρὸν ὑφῆπτον, οἱ δὲ καιομένου ἄλλου …their own
• 2.60.3καλῶς μὲν γὰρ φερόμενος ἀνὴρ τὸ καθ’ ἑαυτὸν διαφθειρομένης τῆς πατρίδος οὐδὲν ἧσσον …himself
• 2.65.1… λέγων ἐπειρᾶτο τοὺς Ἀθηναίους τῆς τε ἐς αὑτὸν ὀργῆς παραλύειν καὶ ἀπὸ τῶν παρόντων δεινῶν …himself

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C21… ἀντὶ ψυχῆς καὶ σῶμα ἀντὶ σώματος ἀντέδωκε, τὰ αὑτῆς ἀντὶ τῶν ἐμῶν.of her own

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.12… καλοῦσιν ἐπακούειν ἠξίουν, ἀλλὰ καθείρξαντες αὑτοὺς ἐν τοῖς δωματίοις, ὅτι δὴ οὐκ ἐπαΐοιεν …themselves
• 2.22.28… ἄλλοις ἅπασι κατὰ ταὐτὰ ξυμβῆναι, ἀλλ’ ἐπεὶ ἐν αὑτοῖς ὡς ἥκιστα ἦσαν, ξυνεῖναι τῆς ὀδύνης οὐδαμῆ …themselves

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.6… ὥστε ἢ διεφθείροντο οἱ πλεῖστοι ἐναταῖοι καὶ ἑβδομαῖοι ὑπὸ τοῦ ἐντὸς καύματος, ἔτι ἔχοντές τι …on the seventh day

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.51.2… οἱ μὲν ἀμελείᾳ, οἱ δὲ καὶ πάνυ θεραπευόμενοι. ἕν τε οὐδὲ ἓν κατέστη ἴαμα ὡς εἰπεῖν ὅτι χρῆν …one
• 2.51.2… οἱ δὲ καὶ πάνυ θεραπευόμενοι. ἕν τε οὐδὲ ἓν κατέστη ἴαμα ὡς εἰπεῖν ὅτι χρῆν προσφέροντας …one
• 2.60.4… πόλις μὲν τὰς ἰδίας ξυμφορὰς οἵα τε φέρειν, εἷς δ’ ἕκαστος τὰς ἐκείνης ἀδύνατος, πῶς οὐ χρὴ …one
• 2.60.6… χρήμασι δὲ νικωμένου, τὰ ξύμπαντα τούτου ἑνὸς ἂν πωλοῖτο.one thing
• 2.63.1… ἢ μηδὲ τὰς τιμὰς διώκειν· μηδὲ νομίσαι περὶ ἑνὸς μόνου, δουλείας ἀντ’ ἐλευθερίας, ἀγωνίζεσθαι, …one thing

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.37ἓν μέντοι τῶν σοὶ προσηκόντων, ἔφην ἐγώ, …one

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.30… ὅσον φακοῦ μέγεθος ἐξήνθει τὸ σῶμα, οἳ οὐδὲ μίαν ἐπεβίων ἡμέραν, ἀλλ’ εὐθυωρὸν ἅπαντες ἔθνησκον.one
• 2.22.36… τῶν παίδων σφίσιν ἀπολομένων περιγενέσθαι, καὶ μιᾶς ἤδη ἐν τῷ τοκετῷ ἀποθανούσης τετέχθαι τε καὶ …one woman

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.48.3λεγέτω μὲν οὖν περὶ αὐτοῦ ὡς ἕκαστος γιγνώσκει καὶ ἰατρὸς καὶ ἰδιώτης, ἀφ’ ὅτου …each one
• 2.50.1… ἢ κατὰ τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν προσέπιπτεν ἑκάστῳ καὶ ἐν τῷδε ἐδήλωσε μάλιστα ἄλλο τι ὂν ἢ τῶν …each one
• 2.51.1… νόσημα, πολλὰ καὶ ἄλλα παραλιπόντι ἀτοπίας, ὡς ἑκάστῳ ἐτύγχανέ τι διαφερόντως ἑτέρῳ πρὸς ἕτερον …for each
• 2.52.4… ἐχρῶντο πρότερον περὶ τὰς ταφάς, ἔθαπτον δὲ ὡς ἕκαστος ἐδύνατο. καὶ πολλοὶ ἐς ἀναισχύντους θήκας …each one
• 2.60.2… ὀρθουμένην ὠφελεῖν τοὺς ἰδιώτας ἢ καθ’ ἕκαστον τῶν πολιτῶν εὐπραγοῦσαν, ἁθρόαν δὲ σφαλλομένην.each
• 2.60.4… μὲν τὰς ἰδίας ξυμφορὰς οἵα τε φέρειν, εἷς δ’ ἕκαστος τὰς ἐκείνης ἀδύνατος, πῶς οὐ χρὴ πάντας ἀμύνειν …each

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.30… εἶναι ὁ νόμος ἀποδείκνυσιν ἃ καὶ ὁ θεὸς ἔφυσεν ἑκάτερον μᾶλλον δύνασθαι. τῇ μὲν γὰρ γυναικὶ κάλλιον …each of the two

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.7… παρέργως τῷ φθόρῳ χρωμένη, σκεδαννυμένη δὲ ἐφ’ ἑκάτερα μέχρι ἐς τὰς τῆς οἰκουμένης ἐσχατιάς, ὥσπερ …both directions
• 2.22.19… τοῖς μὲν κῶμα βαθύ, τοῖς δὲ παραφροσύνη ὀξεῖα, ἑκάτεροί τε τὰ πρὸς τὴν νόσον ἐπιτηδείως ἔχοντα ἔπασχον· …each group
• 2.22.34… ἐσώζοντο. καὶ πάλιν αὖ τὰ τῆς θεραπείας ἐφ’ ἑκάτερα τοῖς χρωμένοις ἐχώρει· καὶ τὸ ξύμπαν εἰπεῖν …both ways

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.5… ὑπέρυθρον, πελιτνόν, φλυκταίναις μικραῖς καὶ ἕλκεσιν ἐξηνθηκός· τὰ δὲ ἐντὸς οὕτως ἐκάετο ὥστε μήτε …sores

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.6… ἐπικατιόντος τοῦ νοσήματος ἐς τὴν κοιλίαν καὶ ἑλκώσεώς τε αὐτῇ ἰσχυρᾶς ἐγγιγνομένης καὶ διαρροίας ἅμα …ulceration

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.64.3… πέφυκε καὶ ἐλασσοῦσθαι), μνήμη καταλελείψεται, Ἑλλήνων τε ὅτι Ἕλληνες πλείστων δὴ ἤρξαμεν, καὶ …Greeks
• 2.64.3… μνήμη καταλελείψεται, Ἑλλήνων τε ὅτι Ἕλληνες πλείστων δὴ ἤρξαμεν, καὶ πολέμοις μεγίστοις …Greeks

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.60.1… γὰρ τὰς αἰτίας) καὶ ἐκκλησίαν τούτου ἕνεκα ξυνήγαγον, ὅπως ὑπομνήσω καὶ μέμψωμαι εἴ τι μὴ …for the sake of

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.6ἐπεβίω δὲ δύο ἔτη καὶ ἓξ μῆνας· καὶ ἐπειδὴ ἀπέθανεν, ἐπὶ πλέον ἔτι …six

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• A3… παρὰ τοῦ Σαράπιδος—καὶ ἅμα τὰ τρία καὶ δέκα ὡς ἑπτακαίδεκα ἐφάνη τῇ θέσει τῶν δακτύλων— ταῦτα δὲ εἶναι οὐκ …seventeen

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C24ταύτης τῆς κόρης Ἑρμείας ἐκεῖνος ἀδελφὸς ἦν, ὃς ἐν τῇ μεγάλῃ νόσῳ, ὅτε …Hermias

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.60.5… ἥσσων οἴομαι εἶναι γνῶναί τε τὰ δέοντα καὶ ἑρμηνεῦσαι ταῦτα, φιλόπολίς τε καὶ χρημάτων κρείσσων.at explaining

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.16… ἀλλ’ οὕτως ἀβληχρός τις ἐξ ἀρχῆς τε καὶ ἄχρις ἑσπέρας ὁ πυρετὸς ἦν ὥστε μήτε τοῖς νοσοῦσιν αὐτοῖς …evening

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.51.1… ἀτοπίας, ὡς ἑκάστῳ ἐτύγχανέ τι διαφερόντως ἑτέρῳ πρὸς ἕτερον γιγνόμενον, τοιοῦτον ἦν ἐπὶ πᾶν τὴν …for one
• 2.51.1… ὡς ἑκάστῳ ἐτύγχανέ τι διαφερόντως ἑτέρῳ πρὸς ἕτερον γιγνόμενον, τοιοῦτον ἦν ἐπὶ πᾶν τὴν ἰδέαν. καὶ …another
• 2.51.4… σφᾶς αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀντεῖχον), καὶ ὅτι ἕτερος ἀφ’ ἑτέρου θεραπείας ἀναπιμπλάμενοι ὥσπερ τὰ …one
• 2.51.4… αὐτοὺς καὶ οὐκ ἀντεῖχον), καὶ ὅτι ἕτερος ἀφ’ ἑτέρου θεραπείας ἀναπιμπλάμενοι ὥσπερ τὰ πρόβατα …another
• 2.60.7ὥστ’ εἴ μοι καὶ μέσως ἡγούμενοι μᾶλλον ἑτέρων προσεῖναι αὐτὰ πολεμεῖν ἐπείσθητε, οὐκ ἂν …than others
• 2.64.5… εἶναι ἐν τῷ παρόντι πᾶσι μὲν ὑπῆρξε δὴ ὅσοι ἕτεροι ἑτέρων ἠξίωσαν ἄρχειν· ὅστις δὲ ἐπὶ μεγίστοις …some

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.18… κατασκευὴν καὶ ὡς ῥάδιον χώραν ἑκάστοις αὐτῶν εὑρεῖν ἐν οἰκίᾳ θεῖναι ὡς ἑκάστοις συμφέρει εἴρηται· …to find
• 9.1… ἰσχυρῶς, ὥσπερ ἐξ ἀμηχανίας εὐπορίαν τινὰ ηὑρηκυῖα, καὶ ἐδεῖτό μου ὡς τάχιστα ᾗπερ ἔλεγον …having found

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.3… τοῦ ἔτους ἔσχεν, ὅθεν ἂν καὶ σοφίσματα αἰτίας εὑρέσθαι δυνατὰ εἴη, ἀλλὰ περιεβάλλετο μὲν τὴν γῆν …to find
• 2.22.29… τινάς, ἄνθρακος δεινόν τι χρῆμα ἐμπεφυκὸς εὗρον.found

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.33… εἰσφέρῃ οἶδέ τε καὶ δέχεται, καὶ σῴζει ταῦτα ἔστ’ ἂν δέῃ χρῆσθαι. ἐπειδὰν δὲ ἡ ὥρα τοῦ χρῆσθαι …until

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B13… καὶ ᾐσθανόμην ὑπολείποντος ἀεὶ τοῦ σώματος, ἕως εἰς τοὔσχατον ἦλθον.until

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.8… ἥψατο, τῆς δὲ χώρας ἐκείνης οὐ πρότερον ἀπέστη ἕως τὸ μέτρον ὀρθῶς καὶ δικαίως τῶν τετελευτηκότων …until

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.12… περὶ τὰς ταφὰς νόμιμα. οὔτε γὰρ παραπεμπόμενοι ᾗ νενόμισται οἱ νεκροὶ ἐκομίζοντο οὔτε …as

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.17… ἄξια, εἰ μή πέρ γε καὶ ἡ ἐν τῷ σμήνει ἡγεμὼν μέλιττα ἐπ’ ἐλαχίστου ἀξίοις ἔργοις ἐφέστηκεν.leader
• 7.34… ἀποικίζει αὐτούς σὺν τῶν ἐπιγόνων τινὶ ἡγεμόνι.as leader
• 7.39… ἄν, ἔφη, εἰ μὴ πρὸς σὲ μᾶλλον τείνοι τὰ τοῦ ἡγεμόνος ἔργα ἢ πρὸς ἐμέ. ἡ γὰρ ἐμὴ φυλακὴ τῶν ἔνδον καὶ …leader’s

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.53.2… ἐφήμερα τά τε σώματα καὶ τὰ χρήματα ὁμοίως ἡγούμενοι.considering
• 2.60.2ἐγὼ γὰρ ἡγοῦμαι πόλιν πλείω ξύμπασαν ὀρθουμένην ὠφελεῖν τοὺς …I believe
• 2.60.7ὥστ’ εἴ μοι καὶ μέσως ἡγούμενοι μᾶλλον ἑτέρων προσεῖναι αὐτὰ πολεμεῖν …believing

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C10ὁ δʼ ἐῴκει οὐ πάνυ τι ἰσχυρότατα ἡγουμένῳ εἰς τὸ καθάπαξ, ἀλλὰ καὶ ἀέρας καὶ ἀστέρας καὶ …one leaning

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.1… μὲν ὡς λέγουσιν οὐδὲν ὑγιές, ἀποχρῆν δὲ ἡγούμενοι σφίσιν, ἤν γε τῶν ἐντυγχανόντων τινὰς τῷ λόγῳ …thinking

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.5… τὰς ἐπιβολὰς μηδ’ ἄλλο τι ἢ γυμνοὶ ἀνέχεσθαι, ἥδιστά τε ἂν ἐς ὕδωρ ψυχρὸν σφᾶς αὐτοὺς ῥίπτειν. καὶ …most gladly

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 9.1… μὴ ὑπισχνεῖτό γε ἐπιμελήσεσθαι καὶ φανερὰ ἦν ἡδομένη ἰσχυρῶς, ὥσπερ ἐξ ἀμηχανίας εὐπορίαν τινὰ …pleased

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.53.1… γὰρ ἐτόλμα τις ἃ πρότερον ἀπεκρύπτετο μὴ καθ’ ἡδονὴν ποιεῖν, ἀγχίστροφον τὴν μεταβολὴν ὁρῶντες τῶν …pleasure
• 2.65.8… μὴ κτώμενος ἐξ οὐ προσηκόντων τὴν δύναμιν πρὸς ἡδονήν τι λέγειν, ἀλλ’ ἔχων ἐπ’ ἀξιώσει καὶ πρὸς ὀργήν …pleasure
• 2.65.10… τοῦ πρῶτος ἕκαστος γίγνεσθαι ἐτράποντο καθ’ ἡδονὰς τῷ δήμῳ καὶ τὰ πράγματα ἐνδιδόναι.pleasures

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.53.3… ἐπ’ αὐτὸ ἐλθεῖν διαφθαρήσεται· ὅτι δὲ ἤδη τε ἡδὺ πανταχόθεν τε ἐς αὐτὸ κερδαλέον, τοῦτο καὶ …pleasant

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.9… ἤρχου αὐτήν, διηγοῦ μοι· ὡς ἐγὼ ταῦτ’ ἂν ἥδιόν σου διηγουμένου ἀκούοιμι ἢ εἴ μοι γυμνικὸν ἢ …more gladly

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B17ἀπῶζε δὲ καὶ τῆς αἰγίδος ὅτι ἥδιστον, καὶ ἦν κηρῷ τινι προσφερὴς, θαυμαστὴ καὶ αὕτη …most sweetly

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.61.3… ξυμβαῖνον· ὃ ὑμῖν πρὸς τοῖς ἄλλοις οὐχ ἥκιστα καὶ κατὰ τὴν νόσον γεγένηται.least
• 2.64.6… ὡς οἵτινες πρὸς τὰς ξυμφορὰς γνώμῃ μὲν ἥκιστα λυποῦνται, ἔργῳ δὲ μάλιστα ἀντέχουσιν, οὗτοι …least

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.28… κατὰ ταὐτὰ ξυμβῆναι, ἀλλ’ ἐπεὶ ἐν αὑτοῖς ὡς ἥκιστα ἦσαν, ξυνεῖναι τῆς ὀδύνης οὐδαμῆ εἶχον, τοῦ …least
• 2.22.38… ξυνέβη, ἐφ’ οὗ ὁ βουβὼν ἐπαρθεὶς ὡς ἥκιστα ἔμπυος γέγονεν.least

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.54.2… ἔπους, φάσκοντες οἱ πρεσβύτεροι πάλαι ᾄδεσθαι ‘ἥξει Δωριακὸς πόλεμος καὶ λοιμὸς ἅμ’ αὐτῷ.’will come

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.33… ἂν δέῃ χρῆσθαι. ἐπειδὰν δὲ ἡ ὥρα τοῦ χρῆσθαι ἥκῃ, διανέμει τὸ δίκαιον ἑκάστῃ.has come

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B25καὶ μετὰ ταῦτα ἧκεν ἰάματα καὶ τροφαί· πρῶτον μὲν ἧπαρ, οἶμαι, …came

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.3… πολὺ διαλλάσσοντας, οὔτε φύσεώς τινος οὔτε ἡλικίας φεισάμενον.age

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.47.3καὶ ὄντων αὐτῶν οὐ πολλάς πω ἡμέρας ἐν τῇ Ἀττικῇ ἡ νόσος πρῶτον ἤρξατο γενέσθαι …days

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B2… ἅπαντα τοῦτον τὸν χρόνον αὐτὸς ἦν ὁ σώζων καὶ ἡμέραν ἐφʼ ἡμέρᾳ δωρούμενος, μᾶλλον δὲ καὶ νῦν αὐτός …day
• B2… τὸν χρόνον αὐτὸς ἦν ὁ σώζων καὶ ἡμέραν ἐφʼ ἡμέρᾳ δωρούμενος, μᾶλλον δὲ καὶ νῦν αὐτός ἐστιν ὁ …day
• B10… πυρὸς χολῆς παντοίας, ἣ συνεχῶς νύκτα καὶ ἡμέραν ἠνώχλει, καὶ τῆς τροφῆς ἀπεκεκλείμην καὶ ἡ …day
• B27τῇ δʼ αὐτῇ ἡμέρᾳ, ὡς ὕστερον ἔγνων, ἐκεῖνός τε ἐτεθνήκει καὶ ἡ …day
• C1μένοντι δέ μοι αὐτόθι ἡμέρας τινὰς ἀγγέλλεται ἡ τῆς τροφοῦ θυγάτηρ ἀσθενοῦσα …days

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 9.4… μὴ δεῖ μήτε τεκνοποιῶνται οἱ οἰκέται ἄνευ τῆς ἡμετέρας γνώμης.our

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B2… ὁ σώζων, συνίσασιν ὅσοι καὶ μικρόν τι τῶν ἡμετέρων ἴσασιν.our affairs

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.52.2… ὁδοῖς ἐκαλινδοῦντο καὶ περὶ τὰς κρήνας ἁπάσας ἡμιθνῆτες τοῦ ὕδατος ἐπιθυμίᾳ.half-dead

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.20… τινα ἐν Βυζαντίῳ τὸ παράπαν ἰδεῖν, ἄλλως τε ἡνίκα βασιλεῖ νοσῆσαι ξυνέβη (καὶ αὐτῷ γὰρ ξυνέπεσε …when

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B25… μετὰ ταῦτα ἧκεν ἰάματα καὶ τροφαί· πρῶτον μὲν ἧπαρ, οἶμαι, χηνὸς μετὰ τὴν πολλὴν ἀπόρρησιν πρὸς …liver

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.12… οἱ νεκροὶ ἐκομίζοντο οὔτε καταψαλλόμενοι ἧπερ εἰώθει, ἀλλ’ ἱκανὸν ἦν, εἰ φέρων τις ἐπὶ τῶν …just as

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.52.1… ἡ ξυγκομιδὴ ἐκ τῶν ἀγρῶν ἐς τὸ ἄστυ, καὶ οὐχ ἧσσον τοὺς ἐπελθόντας.less

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.23διὸ δὴ ἅπαντες αὐτοὺς οὐχ ἧσσον ἢ τοὺς πονουμένους ᾠκτίζοντο, οὐχ ὅτι τῷ λοιμῷ …less

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.60.3… καθ’ ἑαυτὸν διαφθειρομένης τῆς πατρίδος οὐδὲν ἧσσον ξυναπόλλυται, κακοτυχῶν δὲ ἐν εὐτυχούσῃ πολλῷ …less
• 2.60.5καίτοι ἐμοὶ τοιούτῳ ἀνδρὶ ὀργίζεσθε ὃς οὐδενὸς ἥσσων οἴομαι εἶναι γνῶναί τε τὰ δέοντα καὶ ἑρμηνεῦσαι …inferior

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.23… ὥστε τὰ ἔξω ἐπέταξεν αὐτῷ ἔργα· τῇ δὲ γυναικὶ ἧττον τὸ σῶμα δυνατὸν πρὸς ταῦτα φύσας τὰ ἔνδον ἔργα …less

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.33… καὶ τὰ λουτρὰ τοὺς μὲν ὤνησε, τοὺς δὲ οὐδέν τι ἧσσον κατέβλαψεν.less

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.6καὶ ἡ ἀπορία τοῦ μὴ ἡσυχάζειν καὶ ἡ ἀγρυπνία ἐπέκειτο διὰ παντός. καὶ τὸ …keeping still
• 2.65.7ὁ μὲν γὰρ ἡσυχάζοντάς τε καὶ τὸ ναυτικὸν θεραπεύοντας καὶ ἀρχὴν μὴ …keeping quiet

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.20… ἱμάτια ἐν ἰδιωτῶν λόγῳ ἅπαντες ἀμπεχόμενοι ἡσυχῆ ἔμενον.quietly

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B10τέως μὲν οὖν ἀντεῖχον οὐδὲν ἧττον τῆς τῶν ἄλλων σωτηρίας ἢ τῆς ἐμαυτοῦ …less

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.7… ἄνωθεν ἀρξάμενον τὸ ἐν τῇ κεφαλῇ πρῶτον ἱδρυθὲν κακόν, καὶ εἴ τις ἐκ τῶν μεγίστων περιγένοιτο, …settled

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C9ἐδόκουν ἱερεῖόν τι τεθυκὼς ἐπισκοπεῖσθαι τόν τε δὴ θεὸν, οἶμαι, …sacrificial animal
• C15… Φιλουμένης καὶ τοῖς ἐντὸς, ὥσπερ ἐν σπλάγχνοις ἱερείων, ἐγγεγραμμένου παντὸς τοῦ περὶ αὐτὴν πράγματος.of sacrificed animals

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.47.4… οὔτε ἄλλη ἀνθρωπεία τέχνη οὐδεμία· ὅσα τε πρὸς ἱεροῖς ἱκέτευσαν ἢ μαντείοις καὶ τοῖς τοιούτοις …sanctuaries
• 2.52.3τά τε ἱερὰ ἐν οἷς ἐσκήνηντο νεκρῶν πλέα ἦν, αὐτοῦ …sanctuaries

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.11… ἤνυον μέντοι τὸ παράπαν οὐδέν, ἐπεὶ κἀν τοῖς ἱεροῖς οἱ πλεῖστοι καταφεύγοντες διεφθείροντο.sanctuaries

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.52.3… ὅτι γένωνται, ἐς ὀλιγωρίαν ἐτράποντο καὶ ἱερῶν καὶ ὁσίων ὁμοίως.sacred things

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.48.3… τὰς αἰτίας ἅστινας νομίζει τοσαύτης μεταβολῆς ἱκανὰς εἶναι δύναμιν ἐς τὸ μεταστῆσαι σχεῖν· ἐγὼ δὲ …sufficient

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.7… ὦ Ἰσχόμαχε, αὐτὸς ἐπαίδευσας τὴν γυναῖκα ὥστε ἱκανὴν εἶναι ὧν προσήκει ἐπιμελεῖσθαι; Οὐ μὰ Δί’, ἔφη …capable

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.12… οὔτε καταψαλλόμενοι ἧπερ εἰώθει, ἀλλ’ ἱκανὸν ἦν, εἰ φέρων τις ἐπὶ τῶν ὤμων τῶν …enough

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.47.4… ἀνθρωπεία τέχνη οὐδεμία· ὅσα τε πρὸς ἱεροῖς ἱκέτευσαν ἢ μαντείοις καὶ τοῖς τοιούτοις ἐχρήσαντο, πάντα …they prayed

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.6… βασιλικαῖς ἐφειστήκει, ἀεὶ τῷ βασιλεῖ τὰς τῶν ἱκετῶν δεήσεις ἀγγέλλων, σημαίνων τε αὖθις ὅσα ἂν αὐτῷ …petitioners

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.5… ἐντὸς οὕτως ἐκάετο ὥστε μήτε τῶν πάνυ λεπτῶν ἱματίων καὶ σινδόνων τὰς ἐπιβολὰς μηδ’ ἄλλο τι ἢ γυμνοὶ …garments

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.6… εἰ μόνον ἦλθεν ἐπισταμένη ἔρια παραλαβοῦσα ἱμάτιον ἀποδεῖξαι, καὶ ἑορακυῖα ὡς ἔργα ταλάσια …cloak
• 7.36… ἔρια εἰσενεχθῇ σοι, ἐπιμελητέον ὅπως οἷς δεῖ ἱμάτια γίγνηται. καὶ ὅ γε ξηρὸς σῖτος ὅπως καλῶς …clothes, cloaks
• 8.18… ὑποδήματα ἐφεξῆς κέηται, κἂν ὁποῖα ᾖ, καλὸν δὲ ἱμάτια κεχωρισμένα ἰδεῖν, κἂν ὁποῖα ᾖ, καλὸν δὲ …clothes, cloaks

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.20… βασιλείαν ἐχούσῃ ξυμπάσης τῆς Ῥωμαίων ἀρχῆς ἱμάτια ἐν ἰδιωτῶν λόγῳ ἅπαντες ἀμπεχόμενοι ἡσυχῆ …clothes

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 9.4… θύρᾳ βαλανωτῇ ὡρισμένην ἀπὸ τῆς ἀνδρωνίτιδος, ἵνα μήτε ἐκφέρηται ἔνδοθεν ὅ τι μὴ δεῖ μήτε …so that

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.9… σου διηγουμένου ἀκούοιμι ἢ εἴ μοι γυμνικὸν ἢ ἱππικὸν ἀγῶνα τὸν κάλλιστον διηγοῖο.horse

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• A3ἐν τούτῳ τῷ σχήματι στὰς ἔμπροσθεν τῆς εὐνῆς προβαλὼν τοὺς δακτύλους καὶ …standing
• B18ἐφαίνετο μὲν δὴ μόνῳ στᾶσα καταντικρὺ καὶ ὅθεν αὐτὴν ὡς κάλλιστα ἔμελλεν …standing
• B19… καὶ τροφὸς, βοῶν καὶ ὀνομάζων τὴν Ἀθηνᾶν ὅτι ἑστήκοι τε αὕτη ἀπαντικρὺ καὶ διαλέγοιτο καὶ τὴν αἰγίδα …was standing

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.47.3καὶ ὄντων αὐτῶν οὐ πολλάς πω ἡμέρας ἐν τῇ Ἀττικῇ ἡ νόσος πρῶτον ἤρξατο γενέσθαι τοῖς …the
• 2.47.3… ὄντων αὐτῶν οὐ πολλάς πω ἡμέρας ἐν τῇ Ἀττικῇ ἡ νόσος πρῶτον ἤρξατο γενέσθαι τοῖς Ἀθηναίοις, …the
• 2.47.3… ἐν τῇ Ἀττικῇ ἡ νόσος πρῶτον ἤρξατο γενέσθαι τοῖς Ἀθηναίοις, λεγόμενον μὲν καὶ πρότερον πολλαχόσε …the
• 2.47.4οὔτε γὰρ ἰατροὶ ἤρκουν τὸ πρῶτον θεραπεύοντες ἀγνοίᾳ, ἀλλ’ αὐτοὶ μάλιστα …the
• 2.47.4… ὅσα τε πρὸς ἱεροῖς ἱκέτευσαν ἢ μαντείοις καὶ τοῖς τοιούτοις ἐχρήσαντο, πάντα ἀνωφελῆ ἦν, …the
• 2.47.4… ἀνωφελῆ ἦν, τελευτῶντές τε αὐτῶν ἀπέστησαν ὑπὸ τοῦ κακοῦ νικώμενοι.the

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.53.1πρῶτόν τε ἦρξε καὶ ἐς τἆλλα τῇ πόλει ἐπὶ πλέον ἀνομίας τὸ νόσημα. ῥᾷον γὰρ …other respects
• 2.61.1‘καὶ γὰρ οἷς μὲν αἵρεσις γεγένηται τἆλλα εὐτυχοῦσι, πολλὴ ἄνοια πολεμῆσαι· εἰ δ’ …in other respects

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C22καὶ τἄλλα εἰς ταυτὸν φέροντα ἐνῆν, ἅπαντα ἐν βιβλίοις …the other things

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.7… ἔφην ἐγώ, καὶ ἡ γυνή σοι συνέθυε καὶ συνηύχετο ταὐτὰ ταῦτα;the same things

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C22καὶ τἄλλα εἰς ταυτὸν φέροντα ἐνῆν, ἅπαντα ἐν βιβλίοις τισὶν …the same

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.13… ὁ λοιμὸς ἐπεγίνετο, ἀλλ’ ὄψιν ὀνείρου ἰδόντες ταὐτὸ τοῦτο πρὸς τοῦ ἐπιστάντος πάσχειν ἐδόκουν, ἢ …the same
• 2.22.28… δ’ ἄν τις καὶ τοῖς ἄλλοις ἅπασι κατὰ ταὐτὰ ξυμβῆναι, ἀλλ’ ἐπεὶ ἐν αὑτοῖς ὡς ἥκιστα ἦσαν, …the same

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.53.1… καὶ τῶν οὐδὲν πρότερον κεκτημένων, εὐθὺς δὲ τἀκείνων ἐχόντων.their property

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.7… ἔφη περιέσεσθαι· οἱ δὲ ταῦτά τε πάντα ἐς τοὐναντίον ἔπραξαν καὶ ἄλλα ἔξω τοῦ πολέμου δοκοῦντα εἶναι …the opposite

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.3… δὲ ἀνθρώπων ἅπαντας ἔβλαψε, καίπερ ἀλλήλων ἐς τοὐναντίον παρὰ πολὺ διαλλάσσοντας, οὔτε φύσεώς τινος οὔτε …the opposite

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B13… ὑπολείποντος ἀεὶ τοῦ σώματος, ἕως εἰς τοὔσχατον ἦλθον.the very end

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.50.1… τὴν ἀνθρωπείαν φύσιν προσέπιπτεν ἑκάστῳ καὶ ἐν τῷδε ἐδήλωσε μάλιστα ἄλλο τι ὂν ἢ τῶν ξυντρόφων τι· …this
• 2.54.2ἐν δὲ τῷ κακῷ οἷα εἰκὸς ἀνεμνήσθησαν καὶ τοῦδε τοῦ ἔπους, φάσκοντες οἱ πρεσβύτεροι πάλαι …this
• 2.54.3… γε οἶμαί ποτε ἄλλος πόλεμος καταλάβῃ Δωρικὸς τοῦδε ὕστερος καὶ ξυμβῇ γενέσθαι λιμόν, κατὰ τὸ εἰκὸς …than this one
• 2.60.6… ἂν ὁμοίως τι οἰκείως φράζοι· προσόντος δὲ καὶ τοῦδε, χρήμασι δὲ νικωμένου, τὰ ξύμπαντα τούτου ἑνὸς …this
• 2.63.2ἧς οὐδ’ ἐκστῆναι ἔτι ὑμῖν ἔστιν, εἴ τις καὶ τόδε ἐν τῷ παρόντι δεδιὼς ἀπραγμοσύνῃ …this
• 2.64.1… ἐπιγεγένηταί τε πέρα ὧν προσεδεχόμεθα ἡ νόσος ἥδε, πρᾶγμα μόνον δὴ τῶν πάντων ἐλπίδος κρεῖσσον …this

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.23ῥίγη μὲν γὰρ καὶ θάλπη καὶ ὁδοιπορίας καὶ στρατείας τοῦ ἀνδρὸς τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχὴν …journeys

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.52.2… ἐπ’ ἀλλήλοις ἀποθνῄσκοντες ἔκειντο καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐκαλινδοῦντο καὶ περὶ τὰς κρήνας ἁπάσας …streets

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C2… αὐτὸς δὲ, ἐπειδὴ τάχιστα παρέσχεν, εἰχόμην τῆς ὁδοῦ.road

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.6… ἦλθεν, ἐντεῦθέν τε κατέλαβε τὴν γῆν σύμπασαν, ὁδῷ τε ἀεὶ προϊοῦσα καὶ χρόνοις βαδίζουσα τοῖς …along a road

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B18ἐφαίνετο μὲν δὴ μόνῳ στᾶσα καταντικρὺ καὶ ὅθεν αὐτὴν ὡς κάλλιστα ἔμελλεν ὄψεσθαι.from where

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.3… τισὶ γέγονεν οὐδέ τινα ὥραν τοῦ ἔτους ἔσχεν, ὅθεν ἂν καὶ σοφίσματα αἰτίας εὑρέσθαι δυνατὰ εἴη, …from which
• 2.22.5… γινώσκει καὶ σοφιστὴς καὶ μετεωρολόγος, ἐγὼ δὲ ὅθεν τε ἤρξατο ἡ νόσος ἥδε καὶ τρόπῳ δὴ ὅτῳ τοὺς …from where

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B28… καὶ μετὰ τοῦτο ἀνεβίων ὑπὸ τοῖς θεοῖς καί τις οἷον ἀντίδοσις αὕτη συνέβη.as it were

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.48.3… εἶναι δύναμιν ἐς τὸ μεταστῆσαι σχεῖν· ἐγὼ δὲ οἷόν τε ἐγίγνετο λέξω, καὶ ἀφ’ ὧν ἄν τις σκοπῶν, εἴ …what sort of thing
• 2.54.2ἐν δὲ τῷ κακῷ οἷα εἰκὸς ἀνεμνήσθησαν καὶ τοῦδε τοῦ ἔπους, …as
• 2.60.4ὁπότε οὖν πόλις μὲν τὰς ἰδίας ξυμφορὰς οἵα τε φέρειν, εἷς δ’ ἕκαστος τὰς ἐκείνης ἀδύνατος, …able

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.9ἡ δ’ ἀταξία ὅμοιόν τί μοι δοκεῖ εἶναι οἷόνπερ εἰ γεωργὸς ὁμοῦ ἐμβάλοι κριθὰς καὶ πυροὺς καὶ …just as

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B16… τὸ κάλλος καὶ τὸ μέγεθος καὶ σύμπαν δὴ σχῆμα οἵα περ ἡ Ἀθήνησιν ἡ Φειδίου.such as

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.1… λέγοιτό τις ὑπ’ ἀνδρῶν τολμητῶν αἰτίου λόγος, οἷα πολλὰ φιλοῦσιν οἱ ταῦτα δεινοὶ αἰτίας …such things as
• 2.22.21… ταραχήν τε καθίσταντο καὶ ἀναβοῶντες ἐξαίσιον οἷον ἐς φυγὴν ὥρμηντο.how

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• B12τὸ μέντοι τοῦ Ὁμήρου κἀν τούτοις εἶπες ἂν, τὸ νόος γε μὲν ἔμπεδος …Homer

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.65.4ὕστερον δ’ αὖθις οὐ πολλῷ, ὅπερ φιλεῖ ὅμιλος ποιεῖν, στρατηγὸν εἵλοντο καὶ πάντα τὰ πράγματα …a crowd

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.5… φρέατα, τῇ δίψῃ ἀπαύστῳ ξυνεχόμενοι· καὶ ἐν τῷ ὁμοίῳ καθειστήκει τό τε πλέον καὶ ἔλασσον ποτόν.same state
• 2.53.4… νόμος οὐδεὶς ἀπεῖργε, τὸ μὲν κρίνοντες ἐν ὁμοίῳ καὶ σέβειν καὶ μὴ ἐκ τοῦ πάντας ὁρᾶν ἐν ἴσῳ …the same
• 2.54.5περὶ μὲν οὖν τοῦ χρηστηρίου τὰ γιγνόμενα ᾔκαζον ὁμοῖα εἶναι· ἐσβεβληκότων δὲ τῶν Πελοποννησίων ἡ …corresponding

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.9ἡ δ’ ἀταξία ὅμοιόν τί μοι δοκεῖ εἶναι οἷόνπερ εἰ γεωργὸς ὁμοῦ …like

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.8… λήθη ἐλάμβανε παραυτίκα ἀναστάντας τῶν πάντων ὁμοίως, καὶ ἠγνόησαν σφᾶς τε αὐτοὺς καὶ τοὺς …alike
• 2.52.3… ἐς ὀλιγωρίαν ἐτράποντο καὶ ἱερῶν καὶ ὁσίων ὁμοίως.alike
• 2.53.2… ποιεῖσθαι, ἐφήμερα τά τε σώματα καὶ τὰ χρήματα ὁμοίως ἡγούμενοι.alike
• 2.60.6… τε ἔχων ἀμφότερα, τῇ δὲ πόλει δύσνους, οὐκ ἂν ὁμοίως τι οἰκείως φράζοι· προσόντος δὲ καὶ τοῦδε, …in the same way

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.18Τὰ μὲν οὖν ἄχρι τοῦδε πᾶσιν ὁμοίως σχεδόν τι τοῖς τῇ νόσῳ ἁλισκομένοις ξυνέβαινε· …alike

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.1τὸ μὲν γὰρ ἔτος, ὡς ὡμολογεῖτο, ἐκ πάντων μάλιστα δὴ ἐκεῖνο ἄνοσον ἐς τὰς …was agreed

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.6… πὴ δὲ ἐπὶ Παλαιστίνους τοὺς Αἰγυπτίοις ὁμόρους ἦλθεν, ἐντεῦθέν τε κατέλαβε τὴν γῆν σύμπασαν, …bordering on

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.9… ὅμοιόν τί μοι δοκεῖ εἶναι οἷόνπερ εἰ γεωργὸς ὁμοῦ ἐμβάλοι κριθὰς καὶ πυροὺς καὶ ὄσπρια, κἄπειτα, …together

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.51.6ἐπὶ πλέον δ’ ὅμως οἱ διαπεφευγότες τόν τε θνῄσκοντα καὶ τὸν …still
• 2.61.4ὅμως δὲ πόλιν μεγάλην οἰκοῦντας καὶ ἐν ἤθεσιν …nevertheless

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.22… ἡμῶν ἅπαντα ἔχει ἡ πᾶσα πόλις, ἀλλ’ ὅμως, ὁποῖον ἂν τῶν οἰκετῶν κελεύσῃς πριάμενόν τί …nevertheless

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.10… παίεσθαι ᾤοντο πρὸς τοῦ ἐντυχόντος ἀνδρὸς ὅπη παρατύχοι τοῦ σώματος, ἅμα τε τὸ φάσμα τοῦτο …wherever
• 2.22.18… καὶ ἡ διαφορὰ τῶν ξυμπιπτόντων ἐγίνετο, ἢ ὅπη ποτὲ βουλομένῳ εἴη τῷ τὴν νόσον ἐπαγαγόντι.in whatever way
• 2.23.12… δὴ ταῖς ἀκάτοις ἐμβαλλόμενοι σωρηδὸν ἔμελλον ὅπη παρατύχοι κομίζεσθαι.wherever

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.2… κεῖσθαι, ὅπως εἰδῇς ὅπου τε δεῖ τιθέναι καὶ ὁπόθεν λαμβάνειν.from where

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.22… οὐδεὶς ἀπορήσει, ἀλλὰ πᾶς εἰδὼς φανεῖται ὅποι χρὴ ἐλθόντα λαβεῖν ἕκαστα.to where

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.18… φαίνεται, ἐπειδὰν ὑποδήματα ἐφεξῆς κέηται, κἂν ὁποῖα ᾖ, καλὸν δὲ ἱμάτια κεχωρισμένα ἰδεῖν, κἂν ὁποῖα …of whatever kind
• 8.18… ᾖ, καλὸν δὲ ἱμάτια κεχωρισμένα ἰδεῖν, κἂν ὁποῖα ᾖ, καλὸν δὲ στρώματα, καλὸν δὲ χαλκία, καλὸν δὲ …of whatever kind
• 8.22… ἡμῶν ἅπαντα ἔχει ἡ πᾶσα πόλις, ἀλλ’ ὅμως, ὁποῖον ἂν τῶν οἰκετῶν κελεύσῃς πριάμενόν τί σοι ἐξ …whichever

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.49.3… ἐς τὰ στήθη ὁ πόνος μετὰ βηχὸς ἰσχυροῦ· καὶ ὁπότε ἐς τὴν καρδίαν στηρίξειεν, ἀνέστρεφέ τε αὐτὴν …whenever
• 2.51.4δεινότατον δὲ παντὸς ἦν τοῦ κακοῦ ἥ τε ἀθυμία ὁπότε τις αἴσθοιτο κάμνων (πρὸς γὰρ τὸ ἀνέλπιστον …whenever
• 2.60.4ὁπότε οὖν πόλις μὲν τὰς ἰδίας ξυμφορὰς οἵα τε φέρειν, …since
• 2.65.9ὁπότε γοῦν αἴσθοιτό τι αὐτοὺς παρὰ καιρὸν ὕβρει …whenever

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.9… ἐμβάλοι κριθὰς καὶ πυροὺς καὶ ὄσπρια, κἄπειτα, ὁπότε δέοι ἢ μάζης ἢ ἄρτου ἢ ὄψου, διαλέγειν δέοι …when

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.13… συμβέβληται ἡμῶν, ἀλλ’ ἐκεῖνο εὖ εἰδέναι, ὅτι ὁπότερος ἂν ἡμῶν βελτίων κοινωνὸς ᾖ, οὗτος τὰ πλείονος …whichever of two

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 8.2… οὐ σὺ αἰτία, ἀλλ’ ἐγὼ οὐ τάξας σοι παρέδωκα ὅπου χρὴ ἕκαστα κεῖσθαι, ὅπως εἰδῇς ὅπου τε δεῖ …where
• 8.2… παρέδωκα ὅπου χρὴ ἕκαστα κεῖσθαι, ὅπως εἰδῇς ὅπου τε δεῖ τιθέναι καὶ ὁπόθεν λαμβάνειν.where

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.17… τῆς μάλης ἐντός, ἐνίοις δὲ καὶ παρὰ τὰ ὦτα καὶ ὅπου ποτὲ τῶν μηρῶν ἔτυχε.wherever

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.60.1… αἰτίας) καὶ ἐκκλησίαν τούτου ἕνεκα ξυνήγαγον, ὅπως ὑπομνήσω καὶ μέμψωμαι εἴ τι μὴ ὀρθῶς ἢ ἐμοὶ …so that

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.5… δ’ ἔμπροσθεν χρόνον ἔζη ὑπὸ πολλῆς ἐπιμελείας ὅπως ὡς ἐλάχιστα μὲν ὄψοιτο, ἐλάχιστα δ’ ἀκούσοιτο, …so that, how
• 7.12… ἡμῖν γενέσθαι, τότε βουλευσόμεθα περὶ αὐτῶν ὅπως ὅτι βέλτιστα παιδεύσομεν αὐτά· κοινὸν γὰρ ἡμῖν …so that, how
• 7.15… τοί ἐστι καὶ ἀνδρὸς καὶ γυναικὸς οὕτω ποιεῖν, ὅπως τά τε ὄντα ὡς βέλτιστα ἕξει καὶ ἄλλα ὅτι …so that, how
• 7.36καὶ ὅταν ἔρια εἰσενεχθῇ σοι, ἐπιμελητέον ὅπως οἷς δεῖ ἱμάτια γίγνηται. καὶ ὅ γε ξηρὸς σῖτος …so that, how
• 7.36… οἷς δεῖ ἱμάτια γίγνηται. καὶ ὅ γε ξηρὸς σῖτος ὅπως καλῶς ἐδώδιμος γίγνηται ἐπιμελητέον.so that, how

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.48.3… ταῦτα δηλώσω αὐτός τε νοσήσας καὶ αὐτὸς ἰδὼν ἄλλους πάσχοντας.having seen
• 2.50.2… ὀρνίθων ἐπίλειψις σαφὴς ἐγένετο, καὶ οὐχ ἑωρῶντο οὔτε ἄλλως οὔτε περὶ τοιοῦτον οὐδέν· οἱ δὲ …were seen
• 2.53.1… καθ’ ἡδονὴν ποιεῖν, ἀγχίστροφον τὴν μεταβολὴν ὁρῶντες τῶν τε εὐδαιμόνων καὶ αἰφνιδίως θνῃσκόντων καὶ …seeing
• 2.53.4… ἐν ὁμοίῳ καὶ σέβειν καὶ μὴ ἐκ τοῦ πάντας ὁρᾶν ἐν ἴσῳ ἀπολλυμένους, τῶν δὲ ἁμαρτημάτων οὐδεὶς …seeing
• 2.59.3ὁ δὲ ὁρῶν αὐτοὺς πρὸς τὰ παρόντα χαλεπαίνοντας καὶ πάντα …seeing

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 7.5… ἔζη ὑπὸ πολλῆς ἐπιμελείας ὅπως ὡς ἐλάχιστα μὲν ὄψοιτο, ἐλάχιστα δ’ ἀκούσοιτο, ἐλάχιστα δ’ ἔροιτο;she should see

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

• 9.4… δὲ καὶ τὴν γυναικωνῖτιν αὐτῇ, θύρᾳ βαλανωτῇ ὡρισμένην ἀπὸ τῆς ἀνδρωνίτιδος, ἵνα μήτε ἐκφέρηται …marked off

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.59.2… περιπεπτωκότες, πρὸς δὲ τοὺς Λακεδαιμονίους ὥρμηντο ξυγχωρεῖν· καὶ πρέσβεις τινὰς πέμψαντες ὡς …were eager
• 2.65.2… ἔτι ἔπεμπον ἔς τε τὸν πόλεμον μᾶλλον ὥρμηντο, ἰδίᾳ δὲ τοῖς παθήμασιν ἐλυποῦντο, ὁ μὲν δῆμος …were eager
• 2.65.2… ἐλυποῦντο, ὁ μὲν δῆμος ὅτι ἀπ’ ἐλασσόνων ὁρμώμενος ἐστέρητο καὶ τούτων, οἱ δὲ δυνατοὶ καλὰ κτήματα …starting

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

• C14Τελεσφόρος ἦν ὀρεωκόμος· οὗτος ἐδόκει μοι ὁρμηθεὶς αὐτόθεν βαδίζειν ὀπίσω, τὰ χρησθέντα ἐπὶ τῇ …having set out

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.22.21… καὶ ἀναβοῶντες ἐξαίσιον οἷον ἐς φυγὴν ὥρμηντο.rushed
• 2.22.25… τοῦ ποτοῦ ἐπιθυμίᾳ (ἐς γὰρ θάλασσαν οἱ πολλοὶ ὥρμηντο), ἀλλ’ αἴτιον ἦν μάλιστα ἡ τῶν φρενῶν νόσος.rushed

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.48.3… σχεῖν· ἐγὼ δὲ οἷόν τε ἐγίγνετο λέξω, καὶ ἀφ’ ὧν ἄν τις σκοπῶν, εἴ ποτε καὶ αὖθις ἐπιπέσοι, …which
• 2.49.8… πολλοὶ στερισκόμενοι τούτων διέφευγον, εἰσὶ δ’ οἳ καὶ τῶν ὀφθαλμῶν. τοὺς δὲ καὶ λήθη ἐλάμβανε …some who
• 2.51.1… κατ’ ἐκεῖνον τὸν χρόνον οὐδὲν τῶν εἰωθότων· ὃ δὲ καὶ γένοιτο, ἐς τοῦτο ἐτελεύτα.what
• 2.52.3τά τε ἱερὰ ἐν οἷς ἐσκήνηντο νεκρῶν πλέα ἦν, αὐτοῦ …which
• 2.52.4νόμοι τε πάντες ξυνεταράχθησαν οἷς ἐχρῶντο πρότερον περὶ τὰς ταφάς, ἔθαπτον δὲ ὡς …which
• 2.52.4… οἱ δὲ καιομένου ἄλλου ἐπιβαλόντες ἄνωθεν ὃν φέροιεν ἀπῇσαν.the one whom

A young wife learns to run the house Xenophon, Oeconomicus (Household Management), chapters 7–9 (about 360 BCE), in the edition of E. C. Marchant (Oxford, 1900) · about 360 BCE; the exact year is not known

The Plague at My Country House, and a Life for a Life Aelius Aristides, Sacred Tales II and V · early 170s CE (plague events of the mid-160s, probably 165 or 166)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

The Plague at Constantinople Procopius, History of the Wars, Book 2 (chapters 22–23) · c. 550 (events of 542; Books 1–7 made public in 551 at the earliest)

• 2.23.13… ἦσαν, ἔχθους τοῦ ἐς ἀλλήλους ἀφέμενοι τῆς τε ὁσίας τῶν τετελευτηκότων κοινῇ ἐπεμέλοντο καὶ …due rites

The Plague at Athens, and Pericles Answers the Athenians Thucydides, History of the Peloponnesian War, Book 2 (sections 47–65) · after 430 BCE (events of 430–429 BCE)

• 2.52.3… γένωνται, ἐς ὀλιγωρίαν ἐτράποντο καὶ ἱερῶν καὶ ὁσίων ὁμοίως.profane things